OÚßÈæM®Úâ´ dVÚ~¡VæàM¥Úß ¦tu †Û

-GÅé GÑé. ËæÞÎÚWÂ ÁÛÈé

(OÚ×æ¥Ú ÈÚßMVÚ×ÚÈÛÁÚ¥Ú ÑÚM_Oæ¿ßM¥Ú ÈÚßßM¥ÚßÈÚÁ榥æ)
OÚßÈæM®Úâ´ A¨ÛÀ~½OÚ _M}Ú«æVæ JÆ¥ÚÈÚÁÛ¥ÚÁÚà }ÚÈÚß½ OÛÄ¥Ú AVÚßÔæàÞVÚßVÚØVæ, ÑÚÈÚßÑæÀVÚØVæ ÑÚ°M¦Ò¥ÚÁÚß. @ÈÚÁÚ @»®ÛþÚßVÚ×Úß R_}Ú, ÈÚáÛ}Úß …ÔÚß ËÚP¡. A¥ÚÁæ @ÈÚÁÚ ÑÚ°M¥Ú«Ú¥Ú ÕM¥æ ÉÑÛ¡ÁÚÈÛ¥Ú @¨Ú´À¾Úß«ÚÉ}Úß¡. ºÛÁÚ~Þ¾Úß ÑÛÕ}ÚÀ ÈÚß}Úß¡ _M}Ú«æ¾ÚßM}Úà ÑÚ¾æßÞ. D®Ú¬ÎÚ}Úß¡VÚ×Ú ÈÚß}Úß¡ ºÚVÚÈÚ¦XÞ}æ @ÈÚÁÚ ÈÚß«ÚÑÚÓ«Úß„ }ÚßM¸¸no¥Ú§ÈÚâ´. ®ÛÃ_Þ«Ú ºÛÁÚ~Þ¾Úß ÑÛÕ}ÚÀ ÈÚß}Úß¡ OÚ«Ú„sÚ ÑÛÕ}ÚÀVÚ×Ú ÉÎÚ¾ÚßÈÚ«Úß„ ÔæÞ×Ú†æÞPÄÇ. ÁÚÉÞM¥ÚÃ«Û¢Ú pÛOÚàÁÚÁÚß, ÁÛÈÚßOÚäÎÚ| ®ÚÁÚÈÚßÔÚMÑÚÁÚß, ÉÈæÞOÛ«ÚM¥ÚÁÚß ÈÚß}Úß¡ @ÁÚÉM¥ÚÁÚ ºÚOÚ¡ÁÚß @ÈÚÁÚß BMWÇÎé ÑÛÕ}ÚÀ¥ÚÆÇ 19«æ¾Úß ËÚ}ÚÈÚáÛ«Ú¥Ú @M}ÚÀ¥ÚÈÚÁæW«Ú ÑÛÕ}ÚÀ @ÈÚÂVæ ÁÚß_Ò}Úß¡. n.GÑé. GƾæßÞmé OÛÈÚÀ @ÈÚÂVæ ÕtÑÚÆÄÇ. OÚßÈæM®Úâ´ @ÈÚÁÚß OÛÅæÞf«ÚÆÇ }Ú}Ú‡ ËÛÑÚ¡ðÈÚ«Úß„ @ºÛÀÑÚ ÈÚáÛt¥ÚÈÚÁÚß, ºÛÁÚ~Þ¾Úß }Ú}Ú‡ ËÛÑÚ¡ðÈÚ«Úß„ ^æ«Û„W …ÄÇÈÚÁÚß. «Û«Úß ÕM¥æ ÔÚÄÈæãÈæß½ GM¥ÚßOæà×ÚßÙ~¡¥æ§. OÚßÈæM®Úâ´ @ÈÚÁÚß ®ÚÌ`ÈÚß @Ò¡}Ú‡ ÈÛ¥ÚÈÚ«Úß„ VÚÈÚ߬ҥڧÁæ ÔæÞVæ ®ÚÃ~PÿßÑÚß~¡¥Ú§ÁæàÞ GM¥Úß C ÑÚM®Úâ´l¥ÚÆÇ '}Ú}Ú‡ ËÛÑÚ¡ð¥Ú ®ÛÃ^ÚÀ ÈÚß}Úß¡ ®ÛËÛ`}ÚÀ' ÅæÞR«ÚÉ¥æ. B¥ÚÁÚÆÇ OÚßÈæM®Úâ´ @Ò¡}Ú‡ }Ú}Ú‡¥Ú ®Úâ´ÑÚ¡OÚÉ¥æ. B¥ÚÁÚ ÈÚßßRÀ ®ÚÃ~®Û¥ÚOÚ«Û¥Ú ÔæçeæVÛÁÚ«Ú ÈÚß}Úß¡ OÚOé%VÛsé%«Ú Ò¥ÛªM}ÚVÚ×Ú ÉÈÚßËæ%- ¬ÁÚà®Úzæ B¥æ. OÚßÈæM®Úâ´ @«ÚßÈÛ¦Ò¥Ú ÅæÞR«Ú B¥Úß. GM¥ÚÁæ @ÈÚÂVæ («ÚÈÚß½ «Ú«Ú„ ÑÛÕ}ÚÀ¥Ú ®ÛÃÁÚMºÚ¥Ú ®æÃÞÁÚOÚ ËÚP¡¾ÚáÛW¥Ú§) @Ò¡}Ú‡ÈÛ¥Ú¥Ú ®ÚÂ^Ú¾ÚßÈÚã B}Úß¡. ÅæàÞÕ¾ÚáÛ ®ÚM¢Ú¥Ú ®ÚÂ^Ú¾ÚßÈÚã B}æ¡M…ߥÚß JM¥Úß ÅæÞR«Ú¦M¥Ú ÈÚÀOÚ¡ÈÛVÚß}Ú¡¥æ.
OÚßÈæM®Úâ´ @ÈÚÁÚ OÛÈÚÀ¥Ú @¨Ú´À¾Úß«ÚOæQ C OÚä~ «æÁÚÈÛVÚß}Ú¡¥æ G«Úß„ÈÚ ÈÚáÛ}Ú«Úß„ AVÚÅæ ÔæÞØ¥æ§Þ«æ. A¥ÚÁæ BÆÇ OÚßÈæM®Úâ´ @ÈÚÁÚß ÔæÞ×ÚßÈÚ ÈÚáÛ}ÚßVÚ×Úß ÔÚÄÈÚâ´ ®ÚÃËæ„VÚ×Ú«Úß„ G}Úß¡}Ú¡Èæ. 'ÑÚM¥ÚËÚ%«ÚVÚ×Úß' ºÛVÚ¥ÚÆÇ ÈÚß}æ¡ ÈÚß}æ¡ 'ÁÛÈÚáÛ¾Úßy ¥ÚËÚ%«ÚM'«Ú ®ÚÃÑÛ¡®ÚÉ¥æ. OÛÈÚÀ ÉßÞÈÚáÛMÑæVæ OÚßÈæM®Úâ´ @ÈÚÁÚ OæàsÚßVæ ¥æàsÚu¥Úß. ®Úãy% ¥ÚäÏo, ®ÚÃ~ÈÚáÛ É¨Û«Ú C ®ÚÂOÚÄ°«æVÚ×Ú«Úß„ Oæàlßo @ÈÚÁÚ OÛÈÚÀÉßÞÈÚáÛMÑæVæ ÔæàÑÚ A¾ÚáÛÈÚßVÚ×Ú«Úß„ ¬Þt¥ÚÁÚß. '¥ÚËÚ%«Ú ¨Ú´‡¬' GM… ®ÚÂOÚÄ°«æ¾Úß«Úß„ BÆÇ JM¥Úß ºÛÎÚy¥ÚÆÇ ÕÞVæ ÉÈÚÂÑÚß}Û¡Áæ. "BM¢Ú- * ÁÛÈÚáÛ¾Úßy ¥ÚËÚ%«Ú¥ÚM¢Ú- OÚä~VÚ×ÚÆÇ ¥ÚËÚ%«Ú ¨Ú´‡¬ GM…ߥæàM¦Væ B¥ÚßÈÚÁæVæ @ÄMOÛÁÚ ¨Ú´‡¬, ÈÚÑÚß¡ ¨Ú´‡¬ ÁÚÑÚ ¨Ú´‡¬, GM…ÆÇVæÞ ¬M}ÚßÔæàÞW¥Ú§ÁÚß. A¥ÚÁæ «Û«Úß @ÆÇVæÞ ¬ÄßÇÈÚâ´¦ÄÇ. B«Úà„ ÈÚßßM¥ÚOæQ ÔæàÞW ¥ÚËÚ%«Ú ¨Ú´‡¬¾æàM¦Væ A ¥ÚËÚ%«Ú ¨Ú´‡¬¾Úß«Úß„ «ÛÈÚâ´ GM¥Úß …ߦª¿ßM¥Ú ÑÚ°ÎÚoÈÛW VÚÃÕÑÚß}æ¡ÞÈæ¾æà @ÎÚoÁÚ ÈÚßnoVæ «ÚÈÚßVæ JM¥Úß ËÚP¡ …M¥ÚM}ÛVÚß}Ú¡¥æ" GM¥Úß ÔæÞØ }ÚÈÚß½ ÈÚßÔÛOÛÈÚÀ¥ÚÆÇ Ëڅ¾Úß ®ÚÃÑÚMVÚÈÚ«Úß„ D¥ÛÔÚzæ¾ÚáÛW ÔæÑÚÂÒ @¥Ú«Úß„ ÉÈÚÂÑÚß}Û¡Áæ.
ÁÛÈÚ߬Væ @«ÛÁæàÞVÚÀÈÛVÚÄß ËÚ…Â @ÈÚ«Ú ÔÛÒVæ¾Úß ÑÚß}Ú¡ ®ÚÃ¥ÚPÐzæ ÈÚáÛt @ÈÚ«Ú ÁæàÞVÚÈÚ«Úß„ ÕÞÂOæàMsÚß ¥æÞÔÚ}ÛÀVÚ ÈÚáÛsÚß}Û¡×æ. «ÚÈÚß½ ÈæßÞÅæ ¥æÞÈÚÁÚ ®ÚÁÚÈÚáÛ«ÚßVÚÃÔÚ AVÚ†æÞOÛ¥ÚÁæ «ÚÈÚß½«Úß„ «ÛÈæÞ @¯%Ò¸sÚ†æÞOÚß. «ÚÈÚß½ ¥æÞÔÚÈÚ«æ„Þ «æçÈæÞ¥ÚÀÈÛW @¯%Ò¸sÚ†æÞOÚß. B¥Úß ¥ÚËÚ%«Ú ¨Ú´‡¬ C ®ÚÃÑÚMVÚ¥ÚÆÇ @«æÞOÚÂVæ ÑÛÕ}ÚÀÈÚ«Úß„ Ò‡ÞOÚÂÑÚßÈÚ ÂÞ~ ~ؾÚߥÚß. 'C OÛÈÚÀ¥ÚÆÇ @ÑÚMºÚÈÚVÚØÈæ, «Ú«ÚVæ B¥Úß †æÞsÚ' GM¥Úß ¥ÚàÁÚ ÈÚáÛsÚß}Û¡Áæ. BM¨ÚÈÚÂVæ ÑÛÕ}ÚÀÈÚ«Úß„ Ò‡ÞOÚÂÑÚßÈÚ ÈÚáÛVÚ%ÈÚ«Úß„ ~ØÒOæàsÚÄß }ÛÈÚâ´ ®ÚÃ~ÈÚáÛ É¨Û«ÚÈÚ«Úß„ ÉÈÚÂÒ¥Û§W ÔæÞØ¥Û§Áæ.
OÚßÈæM®Úâ´ @ÈÚÁÚ _M}Ú«Ú dVÚ~¡Væ B¥æàM¥Úß ÈÚßÔÛ¥Û‡ÁÚ. @ÈÚÁÚß RMsÚ}ÚßMsÚÈÛW ÈÚáÛ}Ú«ÛsÚ…ÄÇÈÚÁÚß. ¥ÛPÐyÀOÛQW }ÚÈÚß½ @»®ÛþÚßÈÚ«Úß„ ÈÚßÁæÑÚßÈÚâ´¥ÛVÚÆ ÁÛfÞ ÈÚáÛtOæà×ÚßÙÈÚâ´¥ÛVÚÆ @ÈÚÂM¥Ú ÑÛ¨Ú´ÀÉÄÇ. '* «æÔÚÁÚà ÈæçeÛk¬OÚ ¥ÚäÏo ÈÚß}Úß¡ É^ÛÁڅߦª' G«Úß„ÈÚ ÌÞÏ%Oæ¾Úß D®Ú«ÛÀÑÚÈæÞ @ÈÚÁÚß ÔæÞ×Úß}Û¡Áæ. "ÉeÛk«Ú É¥æÀ¾æàM¦Væ ÈæçeÛk¬OÚ ¥ÚäÏo¾Úßà É^ÛÁڅߦª¾Úßà ÑÛƒ}ÚÈÛWÁÚß}Ú¡¥æ GM¥Úß ÔÛÁæçÒ¥Ú§ÈÚÂVæÄÇ @}ÚÀM}Ú ¬ÁÛËæ¾ÚáÛVÚßÈÚ ®ÚÂÒ¤~ C ¥æÞËÚ¥ÚÆÇ¥æ. ÁÛeÛÀMVÚÈæÞ«æà Èæç^ÛÂOÚ ¥ÚäÏoVÚà É^ÛÁÚ …ߦªVÚà }ÚM¥æàtuÁÚßÈÚ ÁÚOÛЯÞpÚ¥ÚM~¥æ. A¥ÚÁæ ÔÚ×æ¾Úß ÈÚß~Þ¾Úß ºÛÃM~VÚ×Úß ¨ÚÈÚáÛ%^ÚÁÚzæ¾Úß ÔæÑÚ«ÚÆÇ A ¥ÚäÏo ÈÚß}Úß¡ …ߦª GÁÚsÚOÚàQ ÉYÚ´„®ÛþÚßÈÛW ÉdäM»ÑÚß~¡¥æ. *ÑÛÈÚáÛ«ÚÀ«Ú ^æÞ}Ú«Ú A^ÛÁÚ¥Ú ¾Úßà}ÚOæQ OÚnoOæàMsÚß @ÑÚÔÛ¾ÚßÈÛW @ÁÚ^Úß~¡¥æ. BÄǦ¥Ú§Áæ * «æÔÚÁÚà }ÚÈÚß½ 'ÈÚßÁÚy ËÛÑÚ«Ú'¥ÚÆÇ GM}ÚÔÚ dsÚÈÚß~VÚà @¢Ú%ÈÛVÚßÈÚM}æ @}ÚÀM}Ú ÈÛdÀÈÛW '«Ú«ÚVæ ¾ÚáÛÈÚ ËÛÃ¥ÛªW ÈÚß~Þ¾Úß OÛ¾ÚáÛ%^ÚÁÚzæ¾ÚßÆǾÚßà «ÚM…ßVæ¿ßÄÇÈÛ¥Ú§ÂM¥Ú «Ú«Ú„ ¬¨Ú«Û «ÚM}ÚÁÚ «Ú«Ú„ @®ÚÁÚPþæß¾ÚßÆÇ @ÈÚâ´VÚ×Ú«Úß„ A^ÚÂÑÚ†ÛÁÚ¥Úß.' GM¥Úß ÔæÞØ¥Ú§ÁÚà @ÈÚÁÚ …াÚß«Úß„ VÚßÁÚß~ÑÚÄß }ÚM¥Ú JM¥Úß ÁÛdÀ¥Ú ÈÚßM~ÃÈÚßßRÀÁÚà ÈÚß}Úß¡ ÁÛdÀ®ÛÄÁÚà A ºÚVÛ„ÈÚËæÞÎÚÈÚ«Úß„ Ôæà×æ¾ÚßÆÇ }æÞÆ ¸lßo ®Úâ´ÁæàÞÕ}ÚÂM¥Ú ËÛÃ¥Úª ÈÚßM}ÚÃVÚ×Ú«Úß„ ÔæÞØÒ @®Ú^ÛÁÚÈæÑÚVÚß~¡¥Ú§ ¥ÚäËÚÀ ®Ú~ÃOæ¾ÚßÆÇ ®ÚÃOÚlÈÛVÚß~¡}æ¡Þ«Úß?"
OÚßÈæM®Úâ´ @ÈÚÁÚß GÄÇ ÈÚß}ÚVÚØVæ ÉÁæàÞƒ, ¥æÞÈÛľÚß, ^Ú^é%, ÈÚßÒÞ¦VÚ×Ú«Úß„ ¸lßo ÔæàÁÚVæ …¬„ GM¥Úß OÚÁæOæàloÁÚß G«Úß„ÈÚ ÑÚMVÚ~Væ ÑÛOÚÎÚßo ®ÚÃ^ÛÁÚ ¥æàÁÚ~¥æ. @ÈÚÁÚß ÈÚß}ÚÈÚ«Úß„ ®ÚÃ…ÄÈÛW ÉÁæàÞƒÒ¥ÚÁÚß. "ÈÚß}Ú «ÚÈÚßVæàM¥Úß ¥æàsÚu …M¨Ú«ÚÈÛW¥æ. «Ût«Ú H×æX¾Úß OÚß~¡VæVæ DÁÚß×ÛW¥æ. ®ÚÁÚÈÚß ËÛM~¾Úßà ®ÚÁÚÈÚáÛ«ÚM¥ÚÁÚà AWÁÚßÈÚ ®ÚÁÚÈæßÞËÚ‡ÁÚ«Ú«Úß„ ®Úsæ¾ÚßÅæM¥Úß fÞÈÚ ÈÚáÛsÚßÈÚ ®ÚþÚß}Ú„ÈæÞ ÈÚß}Ú¥Ú ¬eÛÈÚÑæ¤. A¥ÚÁæ CVÚ «ÛÈÚâ´ ÈÚß}Ú GM¥Úß OÚÁæ¥ÚßOæà×ÚßÙÈÚ A^ÛÁÚ ÑÚÈÚßàÔÚ …¾Úß ÑÛÈÚáÛfOÚÈÛ¥Ú OÚlßoOÚlo×æVÚ×Ú OÛlÈÛW¥æ. A VÚßÁÚß, C A^Û¾Úß%, A ¨ÚÈÚß%ËÛÑÚ¡ð, C ÈÚß«ÚÑÚ½ýä~ Èæà¥ÚÅÛ¥ÚÈÚâ´ H«æÞ ÔæÞ×ÚÆ, GÄÇÈÚ«Úà„ ÉÈÚßÌ%ÑÚßÈÚ, ®ÚÂÞPÐÑÚßÈÚ, JÁæVÚÆÇVæ ÔÚ^Úß`ÈÚ ÔÚOÚßQ «ÚÈÚß½¥ÛWÁÚß}Ú¡¥æ." A¥ÚÁæ @ÈÚÁÚß A}Ú½*¾Úß«Úß„ †æ×ÚVÚ†æÞOæM¥Úß OÚÁæ B}Ú¡ÁÚß. A¨ÛÀ}Ú½¥Ú @VÚ}ÚÀÈÚ«Úß„ J~¡ ÔæÞØ¥ÚÁÚß. "VÚßt, ^Ú^Úß%, ÈÚßÒÞ¦VÚ×Ú«Úß„ ¸lßo ÔæàÁÚVæ …¬„" ÈÚßßM}Û¥Ú ®ÚMP¡VÚ×Ú«Úß„ D¥ÚªÂÑÚßÈÚÈÚÁÚß, OÚßÈæM®Úâ´ ¬ÁÚà¯Ò¥Ú A}Ú½*, A¨ÛÀ}Ú½VÚ×Ú ®ÚÂOÚÄ°«æVÚ×Ú ÉÎÚ¾ÚߥÚÆÇ }Ú«Ú„ @»®ÛþÚßÈæÞ«Úß GM¥Úß ÔæÞ×Ú†æÞOÚß. A ®ÚÂOÚÄ°«æVÚ×Ú«Úß„ @ÈÚÁÚß J®Ú°ÅæÞ †æÞOæM¦ÄÇ. A¥ÚÁæ J®Úâý°}Û¡Áæ¾æßÞ GM…ߥګÚß„ ÔæÞ×ÚßÈÚ ¬ÑÚ°>äÔÚ}æ †æÞOÚß.
ÈÚß}æ¡ ÈÚß}æ¡ OÚßÈæM®Úâ´ ®ÚÃËÚMÒÒ¥Úߧ, }Ú«Ú„ É^ÛÁÚ¨ÛÁæ¾ÚßÆÇ @«ÚßÑÚÂÒ¥Úߧ '¬ÁÚMOÚßËÚÈÚß~}Ú‡' ÈÚ«Úß„. @¥ÚÁÚ ÉÈÚÁÚzæ¾Úß«Úß„ Oæàno¥Û§Áæ. "¬ÁÚMOÚßËÚÈÚß~}Ú‡ GM¥ÚÁæ ¬ÁÚMOÚßËÚ ®ÚúÚß}Ú‡¥ÚM}æ GM¥Úß ~ؾÚ߆ÛÁÚ¥Úß. ¬ÁÚMOÚßËÚ ®ÚúÚß}Ú‡¥Ú ÄOÚÐy GM¥ÚÁæ ÉÈæÞOÚÕ}ÚÈÛ¥Ú ÑÚ‡^ÚcM¥Ú ÈÚ}Ú%«æ. ÑÚM¾ÚßÈÚß ®Úãy%ÈÛ¥Ú …ߦªÑÛ‡}ÚM}ÚÃ=À}æ ¬ÁÚMOÚßËÚÈÚß~."
OÚ«Ú„sÚ, OÚ«Û%lOÚVÚ×ÚÆÇ OÚßÈæM®Úâ´ @ÈÚÂVæ ¯ÃÞ~Væ @®ÛÁÚ ¯ÃÞ~, @»ÈÚáÛ«Ú. @ÈÚÁÚ É^ÛÁÚ¨ÛÁæ GÄÇÂVÚà ®ÚÂ^Ú¾ÚßÈæÞ. OÚ«Ú„sÚOæQ VèÁÚÈÚ¾Úßß}Ú ÑÛ¤«Ú BÁÚ†æÞOÚß. OÚ«Ú„sÚÈÚâ´ AsÚØ}Ú ºÛÎæ¾ÚáÛVÚ†æÞOÚß, ÌOÚÐy¥Ú ÈÚáÛ¨Ú´ÀÈÚßÈÛVÚ†æÞOÚß GM¥Úß @ÈÚÁÚ ¬ÄßÈÚâ´. ~úÛÎÛ ÑÚà}ÚÃÈÚ«Úß„ @ÈÚÁÚß DVÚÃÈÛW ÉÁæàÞƒÒ¥ÚÁÚß. OÚ«Ú„tVÚÁÚ ®ÛÆVæ @¥Úß ~ÃËÚàÄ GM¥ÚÁÚß. }ÚÈÚß½ ®ÚÃ¥æÞËÚ¥Ú ¯ÃÞ~¾Úßß ÑÚMOÚß_}Ú ÈÚß«ÚÒÓ«Ú ÄOÚÐy G«Úß„ÈÚ @»®ÛþÚßÈÚ«Úß„ ÉÁæàÞƒÒ ®ÛÃ¥æÞÌOÚ ÈæçÌÎÚo¥Ú ÈÚßÔÚ}Ú‡ÈÚ«Úß„ OÚßÂ}Úß @ÈÚÁÚß AtÁÚßÈÚ ÈÚáÛ}ÚßVÚ×Ú«Úß„ VÚÈÚ߬ÑÚ†æÞOÚß. "®ÛÃ¥æÞÌOÚ ÈæçÌÎÚo=À}æ¾Úß ÁÚOÚÐzæ¿ßM¥Ú @TÄ ºÛÁÚ}Ú¥Ú ÑÚÈÚßVÚÃ}æ¾Úß IOÚÀ}æVÚà ÔÛ¬ DMmÛVÚß}Ú¡¥æ GM¥Úß VæàM¥ÚÄÈ渹ÒÁÚßÈÚÈÚÁÚ ÔÚä¥Ú¾ÚߥÚÆÇ«Ú VÚßlßo H«Úß GM…ߥګÚß„ «ÛÈÚâ´ «æàÞt¥ÚÁæ @¥ÚÁÚ mæà×ÚßÙ ÔæàÁÚ¥æàÞÁÚß}Ú¡¥æ. @¥ÚÁÚ ¥ÚßÁÚߥæ§ÞËÚ …¾ÚßÅÛVÚß}Ú¡¥æ. ÔÛVæ OÚàVÛsÚßÈÚÈÚÁÚ JÄÈæÄÇ ÑÛÈÚáÛ«ÚÀÈÛW É¥æÞÌÞ ºÛÎæ¾æàM¥ÚÁÚ ®ÚÁÚÈÛWÁÚß}Ú¡¥æ. @ÈÚÁÚà A ÈÚVÚ%OæQ ÑæÞÂ¥ÚÈÚÁÚß. ®ÚÁÚPÞ¾Úß A×ÚÁÚÑÚÁÚ OÛÄ¥ÚÆÇ A ºÛÎæ¾Úß«Úß„ OÚÆ}Úß @¥ÚÂM¥Ú ÑÛ¤«ÚÈÚáÛ«Ú ÅÛºÚVÚ×Ú«Úß„ ®Úsæ¥Úß OÚä}ÚOÚä}ÚÀÁÛW¥Û§Áæ. (A ºÛÎæ¾Úß ÑÛ¤«ÚÈÚ«Úß„ ºÚ¥Úà ÈÚáÛt) @¥ÚÁÚ ÅÛºÚ ®ÚþæàÞd«Ú ®Úsæ¾Ú߆æÞOæM¥Úß @ÈÚÁÚ @M}ÚÁÛÏoñÞ¾Úß}Û ÈÛ¥Ú¥Ú ÕM¦ÁÚßÈÚ ÔÚä¥Ú¾Úß ÁÚÔÚÑÚÀÈÛWÁÚß}Ú¡¥æ."
OÚßÈæM®Úâ´ ÈÚÀOÚ¡®ÚtÒÁÚßÈÚ OæÄÈÚâ´ @»®ÛþÚßVÚ×Úß OÚß}ÚàÔÚÄOÚÁÚÈÛWÈæ. BÈÚâ´ «ÚM¸OæVÚ×Úß @¢ÚÈÛ ºÛÈÚ«æVÚ×Úß, A¥ÚÁæ J…¹ ËæÃÞÎÚr OÚɾÚß ¥ÚävÚ «ÚM¸OæVÚ×Úß. OÚßÈæM®Úâ´ BÈÚâ´VÚ×Ú ÉÎÚ¾ÚߥÚÆÇ …×ÚÑÚßÈÚ ËÚ…§VÚ×Úß 'ËÚÃ¥æª' ÈÚß}Úß¡ 'ÉËÛ‡ÑÚ'. JM¥æsæ ÕÞVæ ÔæÞ×Úß}Û¡Áæ: "@~ÈÚáÛ«ÚÑÚOæQÞÁÚßÈÚâ´¥æÞ ®ÚÃ~¾æà…¹ ÈÚáÛ«ÚÈÚ«Ú VÚßÂ. fÞÉVæ ÈÚßÁÚyÈæM…ߥæÞ BÄÇ. JM¥Úß ÑæàÞ®Û«Ú¦M¥Ú ÈÚß}æà¡M¥Úß ÑæàÞ®Û«ÚOæQÞÁÚßÈÛVÚ ÑÚMYÚnÑÚßÈÚ Pþæß¾æßÞ ÈÚßÁÚy. @M¥Ú ÈæßÞÅæ fÞÉ d«Ú½d«Û½M}ÚÁÚVÚ×Ú ºÛÈÛÅæàÞ^Ú«æVÚ×Ú«Úß„ @«ÚߺÚÈÚ ÈÛÑÚ«æVÚ×Ú«Úà„ Ôæà}Úß¡OæàMsæÞ …ÁÚß}Ú¡¥æ. C ®Úâ´«Úd%«Ú½ ÑÚMÑÛQÁÚ ÈÚß}Úß¡ ®ÚÂÑÚÁÚVÚ×Úß @®ÚÃ}æÀÞOÚÈÚÄÇ. ºÚVÚÈÚM}Ú }Ú«Ú„ D¥æ§ÞËÚ¥Ú ÑÛ¨Ú«æVÛW GÁÚsÚ«Úà„ …×ÚÒOæà×ÚßÙ}Û¡«æ". GM¥ÚÁæ, OÚßÈæM®Úâ´ ¥æÞÈÚÁÚÆÇ, ®Úâ´«Úd%«Ú½¥ÚÆÇ «ÚM¸Oæ BsÚß}Û¡Áæ. ¥æÞÈÚÁÚß OæÄÈÚÂVæ ÑèM¥Ú¾Úß%¥Ú ÁÚà®Ú¥ÚÆÇ ÈÚß}æ¡ OæÄÈÚÂVæ ÑÚà¾Úß%^ÚM¥ÚÃÁÚ ÁÚà®Ú¥ÚÆÇ, B«Úà„ OæÄÈÚÂVæ ÈÚß×æ †æ×æVÚ×Ú ÁÚà®Ú¥ÚÆÇ - ÕÞVæ J†æๅ¹ÂVæ JM¥æàM¥Úß ÁÚà®Ú¥ÚÆÇ, @ÈÚÁÚÈÚÁÚ ÑÚMÑÛQÁÚOÚQ«ÚßVÚßyÈÛW Èæßç¥æàÞÁÚß}Û¡«æ. @M}æ¾æßÞ ®Úãeæ¾Úßà ÈÚÀ}ÚÀÑÚ¡ÈÛVÚß}Ú¡¥æ. @ÈÚÁæ«Úß„}Û¡Áæ, "«Ú«ÚVæ ¬ÑÚVÚ% †æÞÁæ¾ÚßÄÇ, ¥æÞÈÚÁÚß †æÞÁæ¾ÚßÄÇ. @¥ÛÀ}Ú½ @¢ÚÈÛ …ÃÔÚ½¥ÚäÏo BÁÚßÈÚ ¾ÚáÛÈÚ ÈÚä~¡¾ÚßÆǾÚßà ¥Ú‡M¥Ú‡}Ú‡ÉÁÚßÈÚ ÑÚMºÚÈÚÈæÞ BÄÇ. C ¥Ú‡M¥Ú‡}Ú‡ «Ú«Ú„Æ¥æ G«Úß„ÈÚâ´¥ÚPQM}Ú AÁæàÞ¯ÑÚßÈÚ ÈÚÀP¡VÚ×ÚÆÇ¥æ GM¥Úß ÔæÞ×Ú†æÞOÛVÚß}Ú¡¥æ". ÈÚß}æ¡ ÔæÞ×Úß}Û¡Áæ, "«Ú«Ú„ ÑÛÕ}ÚÀ¥ÚÆÇ A¨ÛÀ}Ú½ ¥ÚäÏo¾æßÞ ÑÚÈÚ%ÈÛÀ¯. @¥Úß BtÞ «Ú«Ú„ fÞÈÚ«ÚÈÚ«æ„ÄÇ ÈÛÀ¯ÑÚß}Ú¡¥æ. ÑÛÕ}ÚÀOÛQW ÑÛÕ}ÚÀ ÁÚ_ÑÚßÈÚâ´¥Úß «Ú«Ú„ D¥æ§ÞËÚÈÚÄÇ. @¨ÛÀ}Ú½ ÑÛ¨Ú«æ «Ú«Ú„ fÞÈÚ«æàÞ¥æ§ÞËÚ. A @«ÚߺÚÈÚÈæÞ ÑÛÕ}ÚÀÈÛW ÔæàÁÚ ÔæàÉß½¥æ". '@¨ÛÀ~½OÚ}æVæ É^ÛÁÚÈÛ¥Ú ÉÁæàÞ¨ÚÈÚÄÇÈæ?' G«Úß„ÈÚ ®ÚÃËæ„Væ @ÈÚÁÚß Oæàlo D}Ú¡ÁÚ 'BÄÇ, @¨ÛÀ~½OÚ}æ É^ÛÁÚÈÛ¥ÚVÚ×Ú «ÚsÚßÈæ ®ÚÁÚÑÚ°ÁÚ ÉÁæàÞ¨ÚÉÄÇ. É^ÛÁÚÈÛ¥Ú OæÞÈÚÄ ºè}Ú®ÚîÚM^ÚOæQ ÈÚáÛ}Úà @«Ú‡¾ÚßÈÛVÚß}Ú¡¥æM¥Úß ÔæÞ×ÚßÈÚM~ÄÇ. @ÎæoÞ @ÄÇ, @¥ÚÁÚ ÑÚ‡ÁÚà®Ú ¨æàÞÁÚzæVÚ×Úß OæÐÞ}ÚæM¥Ú OæÐÞ}ÚÃOæQ, @ÄÇÆǾÚß É¥ÚÀÈÚáÛ«ÚVÚØVÚ«ÚßVÚßyÈÛW ÈÚÀ}ÛÀÑÚ ÔæàM¥Úß}Ú¡Èæ. ºè~OÚ OæÐÞ}ÚÃOæQ @«Ú‡¾ÚßÈÛVÚßÈÚ É^ÛÁÚ ®ÚÃzÛØOæ, fÞÈÚ ÉeÛk«Ú OæÐÞ}ÚÃOÛQVÚÆ, fÞÈÚ ÉeÛk«Ú OæÐÞ}ÚÃOæQ @«Ú‡¾ÚßÈÛVÚßÈÚ É^ÛÁÚ ¨ÛÁæ ÈÚß«æàÞÉeÛk«ÚOÛQVÚÆ @«Ú‡¿ßÑÚßÈÚâ´¦ÄÇ. @M¥Ú ÈæßÞÅæ @¥æàM¥Úß ¬M}Ú ÈÚßsÚßÈÚÄÇ. ÑÚ¥Û ®ÚÃÈÚÕÑÚß~¡ÁÚßÈÚ ÈÛÕ¬. @ÎæoÞ @ÄÇ, @¥ÚÁÚ VÚßÂ, ¬Þ~ ÂÞ~, ¨Ûn ¨æàÞÁÚzæVÚ×Úß ÈÚ¾ÚßÑÚßÓ @«ÚߺÚÈÚ ÑÚMÑÛQÁÚ ÑÛ¨Ú«æVÚØVÚ«ÚßVÚßyÈÛW ÈÚÀ}ÛÀÑÚ ÔæàM¥Úß}Ú¡Èæ. @¨ÛÀ~½OÚ}æ¾Úß ÑÚ}Ú‡ VÚÈÚ߬ҥÚM}æÄÇ É^ÛÁÚÈÚM~Oæ VÚno¾ÚáÛVÚß}Ú¡¥æ, ÑÛM¥ÚÃÈÛVÚß}Ú¡¥æ.
C ÈÚáÛ}ÚßVÚ×æÄÇ OÚßÈæM®Úâ´ @ÈÚÁÚ fÞÈÚ«Ú ¥ÚËÚ%«ÚOæQ OæÞM¥ÚÃÈÛ¥ÚÈÚâ´. A¥ÚÁæ BÈÚâ´ Ôæ^Úß` ÉËæÇÞÎÚzæVæ VÚß¾ÚáÛWÄÇ G«Úß„ÈÚâ´¥Úß AËÚ`¾Úß%¥Ú ÑÚMVÚ~. (OÚßÈæM®Úâ´ @ÈÚÁæÞ«æà JM¥Úß OÚsæ É^ÛÁÚÈÛ¦¾ÚáÛ¥ÚÈÚ«Úß «ÛÒ¡OÚ«ÛVÚßÈÚâ´¥Úß ÑÛ¨Ú´ÀÉÄÇ. Ôæ^æ`M¥ÚÁæ AeækÞ¾Úß}ÛÈÛ¦¾ÚáÛVÚ…ÔÚߥÚß G«Úß„}Û¡Áæ ÈÚßà~%ÁÛ¾ÚßÁÚß. ºè~OÚ dVÚ~¡«Ú É^ÛÁÚÈÛ¥ÚÈÚ«æ„Þ @¨ÛÀ~½OÚ OæÐÞ}ÚÃOÚàQ OæàMsæà¾ÚߧÁÚß, «ÛÒ¡OÚÁÛ¥ÚÁÚß). ºè}Ú ®ÚîÚM^ÚOæQ @«Ú‡¾ÚßÈÛVÚßÈÚ É^ÛÁÚÈÛ¥Ú @¨ÛÀ~½OÚ dVÚ~¡Væ @«Ú‡¿ßÑÚßÈÚâ´¦ÄÇ GM¥ÚÁæ, @¥Úß OæÐÞ}ÚæM¥Ú OæÐÞ}ÚÃOæQ …¥ÚÅÛVÚß}Ú¡¥æ GM¥ÚÁæ, C …¥ÚÅÛÈÚzæ¾Úß ÑÚ‡ÁÚà®ÚÈæÞ«Úß? OÚßÈæM®Úâ´ @ÈÚÁÚß ÈÚáÛ}Ú«ÛsÚßÈÛVÚ Èæà¥ÚÄß 'É^ÛÁÚÈÛ¥Ú' G«Úß„ÈÚ ËÚ…§ …×ÚOæ¾ÚáÛVÚß}Ú¡¥æ. @«ÚM}ÚÁÚ 'É^ÛÁÚ ®ÚÃzÛØOæ', @«ÚM}ÚÁÚ 'É^ÛÁÚ ¨ÛÁæ'. C ÈÚßàÁÚà ÑÚÈÚáÛ«Ú ËÚ…§VÚ×æÞ? ÈÚßàÁÚOÚàQ JM¥æÞ @¢Ú%Èæ? ¥Úߥæ%çÈÚ¦M¥Ú, @ÈÚÁÚ«Úß„ ÑÚM¥ÚÌ%Ò¥ÚÈÚÁÚß C ®ÚÃËæ„VÚ×Ú«Úß„ OæÞ×ÚÆÄÇ. B¥ÚÂM¥Ú J…¹ ËæÃÞÎÚr _M}ÚOÚÁÚ @»®ÛþÚß, ÑÚÈÚߢÚ%«æ «ÚÈÚßVæ ĺڴÀÈÛVÚÆÄÇ. OÚßÈæM®Úâ´ @ÈÚÁÚ«Úß„ OÚßÂ}Úß ÈÚáÛ}Ú«ÛsÚßÈÚÈÚÁÚß, @ÈÚÁÚ É^ÛÁÚÈÛ¥ÚOÚàQ 'ËÚÃ¥æªVÚ×Úß' @¢ÚÈÛ 'ÉËÛ‡ÑÚVÚØ'VÚà ÉÁæàÞ¨ÚÉÄÇÈæ GM…ߥګÚß„ ^Ú_%ÑÚ†æÞOæM¥Úß }æàÞÁÚß}Ú¡¥æ. ®Úâ´«Úd%«Ú½ÈÚ«Úß„ @ÈÚÁÚß aÚ pépÚoþgòrdsÚsÚ #élf Âhßd sÚpÚiöróit GM¥Úß OÚÁæ¥ÚÁÚß. 'ÉeÛk«Ú¥Ú ÉÎÚ¾ÚߥÚÆÇ GÎÚßo ÑÚ}ÚÀÈæãÞ d«Û½M}ÚÁÚ ÉÎÚ¾ÚߥÚÆÇ @ÎæoÞ ÑÚ}ÚÀ' GM¥ÚÁÚß. OÚßÈæM®Úâ´ @ÈÚÁÚ '«æ«Ú¯«Ú ¥æàÞ{'¾ÚßÆÇ @ÈÚÁÚß ÈæßçÑÚà«ÚÆÇ¥Û§VÚ *OÚäÎÚ|«Úß @ÈÚÁÚ OæàpÚtVæ …M¥Ú¥Úߧ. OÚßÈæM®Úâ´ @ÈÚ¬Væ ¥æàÞÑæ G¬„Ò¥Úߧ C ®ÚÃÑÚMVÚÈÚ«Úß„ ÉÈÚÂÒ¥Û§Áæ. J…¹ ÑÚM¥ÚËÚ%OÚÁÚß @ÈÚÁÚ«Úß„ "«ÛÈÚâ´ OÚäÎÚ|¬Væ ¥æàÞÑæ ~¬„Ò¥Ú ÑÚMVÚ~ ¬dÈÛW «Úsæ¥Ú¥æ§?" GM¥Úß OæÞØ¥Û§Áæ. @¥ÚOæQ OÚßÈæM®Úâ´ D}Ú¡ÁÚ: "A …VæX CVÚ «Û«Úß H«Úà ÔæÞ×ÚÅÛÁæ. @¥Úß «Úsæ¦ÄÇÈæM¥Úà …Væ¾ÚßÅÛÁæ. «Ú«Ú„ fÞÈÚ«Ú¥ÚÆÇ «Û«æÞ EÕÑÚÅÛVÚ¥Ú GÎæàoÞ ÑÚMVÚ~VÚ×Úß «Úsæ¦Èæ. @ÈÚâ´VÚ×Ú«Úß„ ÉÈÚÂÑÚßÈÚâ´¥Úß CVÚ «Ú¬„M¥Ú ÑÛ¨Ú´ÀÉÄÇ. ÑÛÈÚáÛ«ÚÀ d«ÚOæQ ®ÚÈÛsÚÈæM¥Úß }æàÞÁÚßÈÚ @«æÞOÚ @¥Úß¼}ÚVÚ×Úß @¨ÛÀ~½OÚ ÅæàÞOÚ¥ÚÆÇ «Úsæ¾Úßß}Ú¡ÈæM¥Úß ÈÚáÛ}Úà «Û«Úß ¨æç¾Úß%ÈÛW ÔæÞ×Ú…ÅæÇ?" BÈæÄÇ É^ÛÁÚ ÈÚáÛsÚ†æÞOÛ¥Ú ÑÚMVÚ~VÚ×Úß.
OÚßÈæM®Úâ´ @ÈÚÁÚ @»®ÛþÚßVÚ×ÚÆÇ JÈæà½Èæß½ ®ÚÁÚÑÚ°ÁÚ ÉÁæàÞ¨Ú DMlß. D¥ÛÔÚÁÚzæVæ, tÉf @ÈÚÁÚ 'ÈÚßMOÚß~ÈÚß½«Ú OÚVÚX'¥Ú ÑÚ‡M}Ú ®ÚÃ~¾ÚßÆÇ ÕÞVæ …Áæ¦no¥Ú§ÁÚß: "ÔÚÑÚ¡OæQ …Áæ «ÚOæQ; K¥Úß}Ú¡ K¥Úß}Ú¡! ÈÚßÑÚ¡OÚPQlßo VÚM»ÞÁÚ«Û¥æ++ G}Ú¡ÁÚ¥Ú ¥ÚÁÚßËÚ«ÚOæ; }Úß}Ú¡ }Úߦ¾ÚßÆ ¬«Ú„+ ®Úâ´ÑÚ¡OÚOæ OæçÈÚßßW¥æ ÈÚßMOÚß~ÈÚß½" GM¥Úß …Á榥ڧÁÚß. (®Úâ´l 843). ÈÚßßM¥æàM¥Úß ¦«Ú "ÈÚßMOÚß~ÈÚß½«Ú OÚVÚX didaÚ´ctiùc pÚodtry, @Îæo. @¥Ú«Úß„ eÛk«Ú¯ÞpÚ¥Ú ÈÚßßM¥æ BsÚ†æÞOÛWÁÚÆÄÇ" GM¥ÚÁÚß (®Úâ´l 983).
C ÑÚM®Úâ´lÈÚ«Úß„ K¥ÚßÈÛVÚ «Ú«ÚVæ ÈÚß}æ¡ ÈÚß}æ¡ ÉÎÛ¥ÚÈÛ¿ß}Úß. OÚßÈæM®Úâ´ AVÚÅæÞ GÎÚßo ¥ÚàÁÚ¥ÚÈÚÁÚM}æ OÛyß}Û¡ÁÚÄÇ GM¥Úß. 62 ÈÚÎÚ%VÚ×Ú ÕM¥æ «Û«Úß @ÈÚÁÚ É¥ÛÀ£%. C ÑÚM®Úâ´l¥ÚÆÇ ÈÚÀOÚ¡ÈÛ¥Ú ÔÚÄÈÚâ´ @»®ÛþÚßVÚ×Ú«Úß„ }ÚÁÚVÚ~¾ÚßÆÇ ÈÚÀOÚ¡®ÚtÑÚß~¡¥Ú§ÁÚß. "OÛÈÚÀ¥ÚÆÇ OÚÅæ ÈÚß}Úß¡ ¥ÚËÚ%«Ú GÁÚsÚà eæà}æ eæà}æ¾ÚáÛW ÔæàÞVÚ†æÞOÚß. 'OÛÈÚÀ ÑèM¥Ú¾Úß%' GM… ÈÚáÛ~«ÚÇÆ C GÁÚsÚß ºÛÈÚ«æVÚ×Úà @sÚWÈæ. A¥ÚÁæ ¥ÚËÚ%«ÚÉÄÇ¥Ú OÛÈÚÀ ÈÚßÔÛ OÛÈÚÀÈÚÄÇ. _ÁÚ OÛÈÚÀÈÚÄÇÈæM¥Úà «Ú«Ú„ ºÛÈÚ«æ". "BM¥Úß «ÚÈÚßVæ †æÞOÛ¥ÚߥÚß ÕM¦«Ú ÈÚy% ÈÚÀÈÚÑ椾ÚßÆÇ ~ÞÁÚ D®Ú¬ÎÚ}Úß¡ ®Úâ´ÁÛy ºÚVÚÈÚ¦XÞ}æ Èæà¥ÚÅÛ¥Ú ¦ÈÚÀ VÚÃM¢ÚVÚ×Ú AM}ÚÂOÚ }Ú}Ú‡VÚ×Ú«Úß„ ®Úãy% ¥ÚäÏo¿ßM¥Ú VÚÃÕÒ ÁÚÑÚ®Úâ´Ïo ®Úsæ¾ÚßßÈÚ ÑÛ¨Ú«æ ÈÚß}Úß¡ ÑÚMÑÚí~" BM¢Ú ÈÚáÛ}ÚßVÚ×Úß GM¥æàÞ AW ÔæàÞ¥Ú ¾ÚßßVÚ¥Ú ÈÚáÛ}ÚßVÚ×Úß G¬„ÑÚß}Ú¡¥æ.
OÚ×æ¥Ú ËÚ}ÚÈÚáÛ«Ú¥Ú D}Ú¡ÁÛ¨Ú%¥ÚÆÇ ÌÈÚÁÛÈÚß OÛÁÚM}ÚÁÚÆÇ OÚßÈæM®Úâ´ JM¥Úß ÉÌÎÚoÈÛ¥Ú ÈÛ}ÛÈÚÁÚyÈÚ«Úß„ ¬Éß%Ò¥ÚÁÚß. BM¥Úà OÚßÈæM®Úâ´ @ÈÚÁÚ …ÁÚÔÚVÚ×Ú«Úß„ K¥ÚßÈÚâ´¥Úß …ߦªËÚP¡Væ mÛ¬Oé B¥Ú§M}æ. '¬ÁÚMOÚßËÚÈÚß~VÚ×ÛW!' G«Úß„ÈÚâ´¥Úß @ÈÚÁÚ ÑÚM¥æÞËÚ. @ÈÚÁÚ …ÁÚÔÚVÚ×Ú«Úß„ G^æ`}Ú¡ ÉÈÚßËÚ%OÚ …ߦª¿ßM¥Ú K¥Ú†æÞOÚß. …¥ÚßP«ÚÆÇ BM¢Ú VÛvÚÈÛ¥Ú ËÚÃ¥æª, ÔÚÂ}ÚÈÛ¥Ú É^ÛÁÚ ËÚP¡ BÁÚßÈÚ …ÁÚÔÚVÛÁÚÁÚß ÉÁÚ×Ú. @ÈÚÁÚ OæÄÈÚâ´ …ÁÚÔÚVÚ×Ú«Úß„ K¦¥ÛVÚ @ÈÚÁÚß ÔæÞVæ JM¥Úß '®æÇõç«é' @¢ÚÈÛ ÈÚßlo¦M¥Ú B«æà„M¥Úß ®æÇõç«éVæ fW¾Úßß}Û¡Áæ G«Úß„ÈÚâ´¥Úß ÉÑÚ½¾ÚßÈÚ«Úß„Mlß ÈÚáÛsÚß}Ú¡¥æ. É¥ÛÀ£%VÚ×Ú«Úß„¥æ§ÞÌÒ, IÈÚ}Úß¡ ÈÚÎÚ%VÚ×Ú OÚ«Ú„sÚ ÑÛÕ}ÚÀÈÚ«Úß„ OÚßÂ}Úß ÈÚáÛ}Ú«ÛsÚß~¡ÁÚß}Û¡Áæ, B¥Ú§PQ¥Ú§M}æ 'fÞÈÚ }Ú«Ú„ ®ÚÂzÛÈÚß ®Ú¢Ú¥ÚÆÇ H«æÞ«Úß ÁÚà®ÛOÛÁÚVÚ×Ú«Úß„ ®Úsæ¿ß}æàÞ @¥ÚOæQÄÇ @¥ÚÁÚ @»Þ®æÓ¾æßÞ OÛÁÚy' G«Úß„}Û¡Áæ. @ÆÇM¥Ú †æÞÁæàM¥Úß dVÚ~¡VæÞ OÚÁæ¥æà¾ÚßßÀ}Û¡Áæ. C ®Úâ´ÑÚ¡OÚ¥Ú VÛ}ÚÃ, ÑÚ}Ú‡ GÁÚsÚ«Úà„ VÚÈÚ߬ҥÛVÚ B¥ÚPQnoÁÚßÈÚ †æÅæ, B«Úà„ÁÚß ÁÚà®Û¿ß, H«Úà @ÄÇ G¬„ÑÚß}Ú¡¥æ. B¥Ú«Úß„ Ò¥ÚªVæàØÒ¥Ú ÑÚM®Û¥ÚOÚÁÚß sÛ. Oæ.Ò. ÌÈÛÁætu, ®ÚÃOÚnÒ¥Ú ÔÚM¯¾Úß OÚ«Ú„sÚ ÉËڇɥÛÀ¬Ä¾Úß ÑÛƒÒÁÚßÈÚ OæÄÑÚ ¥æàsÚu¥Úß.


OÚßÈæM®Úâ´ ÑÚÈÚßVÚà VÚ¥ÚÀ, ÑÚM®Úâ´l 2
®ÚÃOÛËÚOÚÁÚß: ®ÚÃÑÛÁÛMVÚ, OÚ«Ú„sÚ
ÉËڇɥÛÀľÚß, ÔÚM¯.
®Úâ´lVÚ×Úß: 1280, †æÅæ: 200 ÁÚà.

1 Aug 2010

31 Jul 2010

30 Jul 2010

29 Jul 2010

28 Jul 2010

27 Jul 2010

26 Jul 2010

25 Jul 2010

24 Jul 2010

23 Jul 2010

22 Jul 2010

21 Jul 2010

20 Jul 2010

19 Jul 2010

18 Jul 2010

Earlier Reports

Expressbuzz - Indiavarta - Andhra Prabha - Dinamani - Malayalam Varikha - AP Weekly - Cinema Express - Tamilan Express

Kannadaprabha