ÈÚß«Ú„

-@ÄOÛ Oæ

"H... ÔÚVÚX, OÚ~¡Þ«Ú ÈÚß}æ¡ BÅæÇÞ }ÚM¦sÛ...' GM… «Ú«Ú„ ÑÚà^Ú«æVæ ÑÚy|¥æàM¥Úß ÈÚßßVÚß×Ú„Væ ¸ÞÂ, VæàÞy ÅÛÇtÒ ÈÚßß«Ú„sæ¥Ú ÈÚß«Ú„. @ÈÚ«Ú OÛ¾ÚáÛ% ^ÚÁÚzæ «Úsæ¾ÚßßÈÚâ´¥æÞ OÚ}Ú¡ÅÛ¥Ú ÈæßÞÅæ. @¥æÞ«Úß ÉÞÁÚ®Ú°«é Õt¾ÚßßÈÚM¢Ú ÈÚßÔÚ}Ú¡ÁÚ OÛ¾ÚáÛ%^ÚÁÚzæ¾ÚßÄÇ. eæÞ«Úß }æVæ¾ÚßßÈÚâ´¥ÚÎæo. «ÚÈÚßà½ÁÚÆÇ ÔÚVÚÄß Ôæà~¡«ÚÆÇ eæÞ«Úß }æVæ¾ÚßßÈÚÈÚÁÚß ¾ÚáÛÁÚà BÄÇ. @M¥ÚÁæ ÁÛ~à }æVæ¾ÚßßÈÚÈÚÁÚß †æÞOÚÏo¥Û§Áæ GM¥ÚÄÇ, GÅæàÇÞ ÈÚß«Ú„«ÚM¢Ú JM¦…¹ÁÚß }æVæ¾Úßß}Û¡ÁÚÎæoÞ. @¥ÚÁÚÄàÇ ÔæÞØ¥Ú }ÚOÚÐy ÈÚßÁÚßÈÚáÛ}ÛsÚ¥æ eæÞ«Úß }æVæ¾ÚßßÈÚÈÚÁÚß ÈÚß«Ú„ ÈÚáÛ}ÚÃ. HOæM¥ÚÁæ A}Ú ÈÚßàOÚ!

A}Ú«Ú ÔæÑÚÁæÞ«Úß GM…ߥÚß ¾ÚáÛÂVÚà Væà~¡ÄÇ. EÁÚß }ÚߦWÁÚßÈÚ JsÚuÁÚ OæÞÂVæ A}Ú ÑæÞÂ¥Úߧ ÔæÞVæ GM…ߥÚß ¾ÚáÛÂVÚà «æ«Ú¯ÄÇ. EÁÚÆÇ ¾ÚáÛÁÚß OÚÁæ¥ÚÁÚà @ÈÚÁÚ ÈÚß«æ OæÄÑÚ ÈÚáÛsÚßÈÚ A}Ú¬Væ EÁæàno«Ú ÔæÑÚÁÚß "ÈÚß«Ú„'. ÈÚßÅæ«Ût«Ú …ÔÚ×ÚÎÚßo OæÄÑÚVÚ×Ú«Úß„ @^Úß`OÚmÛoW ÈÚáÛsÚßÈÚ A}Ú ÈÚßÁÚ ÔÚ~¡ OÚÁÚt¾ÚßM}æ eæÞ«Úß }æVæ¾ÚßßÈÚâ´¥ÚÁÚÆÇ ¬ÒÓÞÈÚß. ËÛÅæ OÛy¦¥Ú§ÁÚà, ÈÚáÛ}Úß †ÛÁÚ¦¥Ú§ÁÚà }Ú«Ú„ ÈÚßßVÚª OÚyß|VÚ×ÚÅæÇÞ …ÔÚ×ÚÎÚo«Úß„ ÔæÞظsÚßÈÚ eÛy. «ÚÈÚß½«æ¿ßM¥Ú @dÈÚáÛÑÚß JM¥ÚàÈÚÁæ ÈæßçÄß ¥ÚàÁÚ¥ÚÆÇÁÚßÈÚ …äÔÚ}é }ÛÁæ ÈÚßÁÚ¥ÚÆÇ ÔæeægÞ«Úß VÚàsÚß OÚno¥æ GM…ߥګÚß„ A}Ú«æÞ «Ú«ÚVæ ~ØÒ¥Ú§. …Ñé ÑÛo¯«Ú ®ÚOÚQ¥ÚÆÇ ÁÚÑæ¡ @M_WÁÚßÈÚ ÈÚßÁÚÈÛ¥ÚÁÚà @¥ÚOæQ ¾ÚáÛÁÚà OÚ«Ú„ ÔÛPÁÚÆÄÇ. ÔÛOÚßÈÚâ´¥Úß ÑÚßĺÚÈÚã BÁÚÆÄÇ ¸t, ÒOÛQ®Úmæo ¥æàsÚu ÈÚßÁÚÈÚ¥Úß. @¥ÚÂM¥Ú eæÞ«Úß}Úß®Úâý° }æVæ¾ÚßßÈÚ OæÄÑÚÈÚ«Úß„ A}Ú¬VæÞ VÚMlß ÔÛP¥Ú§ÂM¥Ú ÈÚß«Ú„«Ú ÑÚÈÛ «ÚÈÚß½«æVæ …M¦}Úß¡. @VÚ}ÚÀ ÑÚÁÚMeÛÈÚßß VÚ×Ú«Úß„ }æVæ¥ÚßOæàMsÚß ÈÚß«Ú„ ÈÚßÁæ¾ÚáÛVÚßÈÚ ÈÚßß«Ú„ÈæÞ †æ×ÚVæX ÑÚɾÚßÆÁÚßÈÚ ÔæeægÞ«Úß }Ú߮ڰ¥Ú ®ÚÂÈÚß×Ú «Ú«Ú„ ÈÚßàWVæ …ÁÚÅÛÁÚM»Ò}Úß¡!

eæÞ«Úß ÁÚno¬M¥Ú }Ú߮ڰÈÚ«Úß„ ÕMt ÑÚß¾ÚßÄß ÑÚà¾æà%Þ¥Ú¾ÚߥÚÈÚÁæVæ OÛ¾ÚßßÈÚ }Û×潿ßÄÇ¥æ «Û«Úß ^ÚsÚ®ÚtÑÚß~¡¥æ§. ÁÛ~à ¬¥æ§¾ÚßÄàÇ eæÞ¬«Ú OÚ«ÚÑæÞ... JÈæß½ «Û«Úß eæÞ«Úß}Ú߮ڰ «æPQ¥ÚM}æ, ÈÚß}æà¡Èæß½ ÈÚß«Ú„¬Væ eæÞ«æà„yVÚ×Úß OÚ_`¥ÚM}æ. @¥Úß ÔÛVæ, }Ú߮ڰ ÑÚɾÚßßÈÚâ´¥Úß ¾ÚáÛÁæÞ A¥ÚÁÚà eæÞ«Úß OÚ^Úß`ÈÚâ´¥Úß ÈÚáÛ}Úà ÈÚß«Ú„¬Væ! A¥ÚÁæ †æ×ÚVæX «ÚÈÚß½«æ OÚ¥Ú }Úno¥Úߧ eæÞ«Úß }æVæ¥Ú ÈÚß«Ú„ @ÄÇ, Oælo¥æàM¥Úß ÑÚߦ§... «ÚÈÚßà½Â«Ú ËÛÀÈÚßÅÛ OæàÅæ¾ÚáÛ¥Ú×ÚM}æ! ÕM¦«Ú ¦«Ú OÛÅæÞf¬M¥Ú ÈÚßÁÚ×ÚßÈÛVÚ AOæ …Ñé BØ¥Ú¥Ú§«Úß„ OæÁæÔæàMsÚ¥Ú ÁÛÈÚßy| «æàÞt¥Û§«ÚM}æ. A¥ÚÁæ ÈÚß«æ }ÚÄß®ÚÅæÞ BÄÇ. …ÑæÓÞ«Úß AOæ¾Úß ÈÚß«æ †ÛWÆVæ …ÁÚßÈÚâ´¦ÄÇ ¸t, H×æMlß ±ÚÅÛ%MVÚß ¥ÚàÁÚ¥Ú ÁÚÑ桾ÚßÆÇ¥æ …Ñé ÑÛo®Úâ´. @ÆÇM¥Ú OÛsÚß ¥Û¾ÚßÅæÇÞ @ÈÚÁÚ ÈÚß«æ }ÚÄ߮چæÞOÚß. @¥æÞ«Úß ¥æàsÚu ÉÎÚ¾ÚßÈÚÄÇ. ÈÚßÅæ«Ût«Ú ÈÚß«æ, @¥ÚÁÚ ¥Û GÄÇÈÚã BÁÚßÈÚâ´¥Úß OÛt«ÚÅæÇÞ. A¥ÚÁæ B¥æÞ«Úß ®ÛÃÁÚ…ªOÚÈÚß%?

ÑÚMeæ I¥Úß VÚMmæ¾Úß ÑÚOæÆæçÆ«Ú …ÒÓVæ …ÁÚ†æÞP¥Ú§ AOæ OÚ}Ú¡ÅÛ¥ÚÁÚà †ÛÁÚ¦¥Û§VÚ ÈÚß«æ¾ÚßÈÚÁÚß ÔÚßsÚßOÛl AÁÚM»Ò¥ÚÁÚM}æ, …Ñé ÑÛo¯¬M¥Ú OæàM^Ú ¥ÚàÁÚ¥ÚÆÇ ^æÅÛǯÆǾÚáÛW ¸¦§¥Ú§ ®Úâ´ÑÚ¡OÚVÚ×Úß AOæ¾Úß ¥æÞÔÚ¥Ú ÑÚßØÈÚâ´ ¬Þt¥ÚÈÚM}æ, OÚß~¡Væ¾Úß«Úß„ ¸W¾ÚßÅÛW¥æ¾ÚßM}æ, ÈæßçÈæßÞÅæ A×ÚÈÛ¥Ú VÛ¾ÚßVÚØÈæ¾ÚßM}æ, ÔÛVÚM}æ, ÕÞVÚM}æ... EÁæÅÛÇ }ÚÄÇy.

"¾ÚáÛÁÚsÚ? H«ÚsÚ? ÔÛÀMVÚsÚ?' ÑÛÉÁÚ ®ÚÃËæ„.

@ÈÚâ´VÚ×Ú †æ¬„Væ "@¾æàÀÞ, ÔÛMVÚÄÇ... ¾ÚßMVæà~¡¥Úߧ... ÕÞMVÚsÚ' GM… D}Ú¡ÁÚVÚ×Úß; eæà}æVæ "aæÞ, ®Û®Ú! VÚ«Û OÚàÑÚß. ÕÞMVÛVÚß¡ ÔæÞØ OÚ«é-ÈÚß«ÚÓÄàÇ @M¥ÚQMt¦„ÅæÇ' GM… D¥ÛXÁÚVÚ×Úß.

«ÚsÚßÈæ "…®Ú°¥Úß ÁÛ}æà ÅæÞmÛVÚß¡ ÔæÞØ OÚàÑÚß ±æ³ãÞ«é ÈÚáÛt}Ú¡sÚ.... BÄÀsÚ, @ÈÚÈÚß%«æ ±æ³ãÞ«Úß ÔÛ×ÛW}Ú¡sÚ' GM… PMÈÚ¥ÚM~VÚ×Úß GÅæÇM¥ÚÁÚÆÇ, ÔæÞVæM¥ÚÁæ ÔÛVæ ÁæOÚQ-®Úâ´OÚQ OÚno EÁÚß }ÚßM†Û ÔÛÁÛsÚÅÛÁÚM»Ò¥Ú§ÈÚâ´.

"«ÚÈÚßà½Â«é ®ÚOÚQ A Ôæ¥Û§Â ÈÚáÛt¥ÛVæÇÞ ÔæÞئ„ÄÀ... «ÚÈÚáé½ D®ÚOÛÁÚPQM}Ú OÚ×ÚßÃ, ÑÚßØÃVæÞ ÅÛ¾ÚáÛÀVÚß¡ ÔæÞØ. ¾ÚßM}Û @»ÈÚ䦪¾æà ÈÚßzæà| C ÑÚOÛ%ÁÚ¥Úߧ... CVæà„Þt! H«æÞ«æÅÛÇ AW¡¥Úߧ GM¥Úß B~¡Þ^æVÚÎæoÞ ÑæàÑæçn «èOÚ¿ßM¥Ú ¬ÈÚä}Ú¡ÁÛ¥Ú ÑÚß…¹y| ÒsÚßP¥ÚÁÚß.'

"Èæà¦Ç«ÛÖMVæ ÔÚ}Ú¡«æ B¾Úß}æ¡ A¥Ú OÚàsæÇ Ôæyß| ÔÚßsÚßVÚà ÈÚߥÚßÈæ ÈÚáÛt¥æà ÑÚ¾ÚáÛVÚß¡. BÈÚOæQÅÛÇ OÛÅæÞdß OÚÄß¡ GÆÇ @ÈÚßÅÛ§ÂOæ ÈÚáÛsÚÈÚâý‡? OÚÆVÛÄ...' GM¥Úß GM…}Úß¡ }ÚßM¸¥Ú ¾ÚßÈÚßß«Úfg @ÄÈÚ}Úß¡OæàMsÚÁÚß.

"®æÞmæÆÇ¥Ú§ ÈÚß«æ, @MWu GÅÛÇ ¸lßo BÆÇ ÕÑæÓ }ÚVÚMsé OÚßM~¥Úߧ ¾ÚáÛÈé ÑèºÛVÚÀOæQ? B¥æà§M¥Úß …MVÛ¥Ú%M}Ú ÈÚßVÚ×Úà @ÈÚà Oæç}Ú¯° ÔæàÞ}ÚÅÛÇ' GM¥Úß ËÛÀÈÚßÅÛ×Ú Ôæ}Ú¡ÈÚÂVÛW ÔÚÄÈÚÁÚß ÔÚÄ߸¥ÚÁÚß. H«Úß ÔæÞØ¥ÚÁæÞ«Úß? ËÛÀÈÚßÅÛ ÔæàÞW¾ÚáÛW}Úß¡.

H H H

GÎæoÞ }Ú¬Sæ «ÚsæÒ¥ÚÁÚà OæàÅæ¾ÚáÛW ÈÛÁÚ OÚ×æ¥ÚÁÚà ¾ÚáÛÁÚ …M¨Ú«ÚÈÚã AVÚÆÄÇ. EÁÚÆÇ B¥Ú§¸¥Ú§ÈÚÁÚ É^ÛÁÚzæ «ÚsæÑÚÅÛW}Úß¡. ÑÚMËÚ¾Úß …M¥ÚÈÚÁÚ«æ„ÅÛÇ ®æãÆÞÑé pÛzæVæ OÚÁæÒ "É^ÛÂÒOæà×ÚÙÅÛW}Úß¡'. OæàÅæVÛÁÚÁÚ«Úß„ …MƒÑÚÅæÞ†æÞOæM… d«ÚÁÚ ÈÚß}Úß¡ ÈÚáÛ¨Ú´ÀÈÚßVÚ×Ú J}Ú¡sÚ¦M¥Ú }Ú¬Sæ ~ÞÈÚÃÈÛVæÞ «Úsæ¾Úßß~¡}Úß¡. E«ÚÈÚÁÚß ÈÚáÛ}ÚÃÈÚÄÇ, @ÈÚÁÚ «æMlÂÎÚoÁÚ É^ÛÁÚzæ¾Úßà AÁÚMºÚÈÛW}Úß¡. CVÚM}Úà «ÚÈÚßà½ÂVæ …ÁÚÄß ®æÞmæ¾ÚßÆÇ¥Ú§ AmæàÞ¥ÚÈÚÁÚß OÚ…àÅÛVÚß~¡ÁÚÆÄÇ. …ÒÓ«ÚÆÇ «ÚÈÚßà½Â«Ú ÑÛo¯Væ nOæmé }æVæ¥ÚßOæàMsÚÈÚÁÚ«Úß„ ¾ÚáÛÁÚà ÈÚáÛ}Ú«ÛtÑÚß~¡ÁÚÆÄÇ. É^ÛÁÚzæ ºÚ¾ÚߦM¥Ú ¾ÚáÛÈÚ ÑÚM…MƒOÚÁÚà †ÛÁÚ¥æ «ÚÈÚßà½ÁÚß JM¢ÚÁÛ ¦‡Þ®Ú¥ÚM}ÛW¸no}Úß¡. ÈÚßÅæ«Ût«Ú ÈÚßàÅæ¾ÚßÆÇ ÈÚßߥÚßt OÚßØ~¥Ú§ ÑÚOæÆæçÄß CVÚ ÑÚߦ§¾Úß OæÞM¥ÚÃÈÛW}Úß¡.

B}Ú¡, ËÛÀÈÚßÅÛ×Ú ÈÛÂVæ¾Úß JM¦…¹ÁÚß Ôæyß| ÈÚßOÚQ×Úß ºÚ¾ÚߦM¥Ú OÛÅæÞdß ¸no¥Ú§ÁÚß. "¾ÚßÈÚß½«æ OÚàÑÚß K¦¥Úߧ ÑÛOÚß. ÈÚßßM¦«Ú ÈÚÎÚ%«æÞ eÛ}ÚQÔæàÁÚVæ ÔÛOÚ¡ôÀ' GM¥Úß @ÈÚÁÚ ÈÚß«æ¾ÚßÈÚÁÚß YæàÞÏÒ¾Úßà¸loÁÚß. «ÚÈÚßà½ÁÚÆÇ GÄÇÁÚ ÈÚß«æVÚà BÁÚßÈÚâ´¥Úß OÛsÚß ¥Û¾æßÞ. …ÒÓØ¥Ú ÈæßÞÅæ @ÏoÎÚßo ¥ÚàÁÚ JMn¾ÚáÛW¾æßÞ «Úsæ¾Ú߆æÞOÚß. A¥ÚÁÚà «ÛÅÛQÁÚß ¦mæo¾ÚßÁÚß K¥Úß ÈÚßßM¥ÚßÈÚÂÒ¥ÚÁÚß. A¥ÚÁæ @ÈÚÂW¥Ú§ ¨æç¾Úß% @ÈÚÁÚ ®ÛÄOÚÂVæ BÄǦ¥Ú§ÂM¥Ú, ¦«Û …ÑÚßÓ …ÁÚßÈÚ Ôæà~¡Væ A ÔÚßtW¾ÚßÁÚ @®Ú°«æà, @y|«æà, }ÚÈÚß½«æàÞ …Ñé ÑÛo¯Væ ÔÛdÁÛVÚ}æàsÚW¥ÚÁÚß. ¦«Û †æØVæX ÈÚß}Úß¡ ÑÚMeæ @ÅæàÇM¥Úß ÑÚy| ÔÚÁÚmæOÚmæo¾æßÞ ÑÚäÏo¾ÚáÛ¿ß}Úß. OæàÅæVÛÁÚ ÒVÚ¦¥Ú§ÁÚà, JM¥Úß ®Ú}æ¡Þ¥Û OÛ¥ÚM…ÂVæ ÑÛOÛVÚßÈÚÎÚßo OÛÄ°¬OÚ ÑÚÁÚOÚß C ÔÚÁÚmæ OÚmæo¾ÚßÆÇ ÑÚäÏo¾ÚáÛVÚß~¡}Úß¡. "A ¦«Ú ÑÚMeæ BÅÛÀÈæã´§ ¸Ø OÛÁÚß …M¦}Ú¡sÚ. CVÚ ¬Þ ¬M~¥Ú§ eÛVÚ B¥Ú§ÅÛÇ... ÑÚßÈÚáÛÁÚß Ôæà}Úß¡ @ÅæÇÞ ¬M~}Ú¡sÚ' "@ÄÇÄÇ... ¸Ø OÛÁÚÄÇ... OæM®Úâ´ BMtOÛ OÛÁÚsÚ. ®ÚOÚQ¥Ú Ôæ¥Û§Â¾ÚßÆÇ ÔæàÞ®Ú ÈæàÞlÁé ÑæçOÚÆÇ«Ú d«Ú OÛÁÚß «æàÞt¥Ú‡sÚ. «ÛÅæàQ, GMmæà d«Ú B¦§¥Ú‡sÚ' "OæàÅæ¾ÚáÛ¥Ú ÈÛÁÚ¥æà×ÚVæ ¾ÚáÛÁÚ«æà„Þ …MƒÒ¥Ú‡sÚ. A¥ÚÁæ ¦ÆÇ¿ßM¥Ú ±æ³ãÞ«é …M¥Ú ÈæßÞÅæ ¸no¥Ú‡sÚ. @MÈÚ ¾ÚáÛÁæàÞ ºÛ ¥æàsÚu OÚß×Ú«ÚsÚ...' C ÈÚߨæ´À OæàÅæVÛÁÚ«Ú«Úß„ …MƒÑÚÅÛW¥æ GM…ß ÑÚߦ§¾Úßà …M}Úß.

ËÛÀÈÚßÅÛ OæàÅæ AW¥Ú§PQM}Ú ÑÚM^ÚÄ«ÚÈÚ«Úß„ C ÑÚߦ§ ÑÚäÏoÒ}Úß¡. }ÚM®ÛW¥Ú§ eÛVÚ¥ÚÆÇ C ®Ú P^Úß` ÔÚ_`¥Úߧ ¾ÚáÛÁÚß GM… OÚß}ÚàÔÚÄ ÈæßÞÅæ ÉßÞÂ}Úß¡. ÔæÑÚÁÚß, eÛ~, OÚßÄ- VæàÞ}ÚÃ, …y|, D¥Ú§, @VÚĦM¥Ú Õt¥Úß @ÈÚ«Ú ¾æàÞVÚÀ}æ¾Úß …VæX ÑÚÈÚ%ÁÚà }ÚÈÚß½ ËÚOÛ¡ôÀ«ÚßÑÛÁÚ ÈÚ¥ÚM~VÚ×Ú«Úß„ ÔÚ¸¹Ò¥ÚÁÚß.

"@ÈÚ«Ú ÔæÑÚßà OæÞËÚÈÚ«ÚsÚ... @ÄÇ, OÛÌÈÚß«ÚsÚ...'

"@ÈÚ„ OæÄÓ ®ÛÀmæÆÇ ¸Ò«æÑÚÓsÚ... @¾æàÀÞ @ÄÇ, ÑæàÞ®Û½Áæà«ÚsÚ'

"¢æàÞ ¢æàÞ... @MÈÚ ÔÚÒÞ ÈÚßàÁÚß OÛÒ«ÚÈÚ«ÚsÚ. ¥ÚVÛ†Ûf ÈÚáÛsÛ¡«æ B¥Ú§ÈÚ ÔæÞ×Û}Úß'

"}Û«Úß @ÄÇÈæÞ @ÄÇ ÔæÞØ¥Ú„sÚ, ®æãÆÞÑÚÂM¥Ú ÑÚ R_%Væ ÒPQ¥æ½ÞÅæ Ôè¥Úß ÔæÞØ¥Ú„sÚ.'

"GÅÛÇ †Û¿ß ¸no¥Ú„sÚ... ËÛÀÈÚßÅÛ«Ú ÕM¥æ ¸¥Úߧ ÑÚßÈÚáÛÁÚß ¦«Ú AW}Ú¡sÚ. @¥Ú„ OæàM¥Ú ÔÚVÚX, OÚ~¡ GÅÛÇ ÒPQ¥Ú§sÚ.'

ÈÚßÁÚߦ«Ú ®Ú~ÃOæ …ÁÚßÈÚâ´¥ÚÁæà×ÚVæ ÑÚߦ§¾Úß ^ÚMsÚÈÚáÛÁÚß}ÚÈæÞ «ÚÈÚßà½ÁÚ«Úß„ ÔÛ¥ÚßÔæàÞW}Úß¡. ¾ÚáÛÈÚâ´¥Úß Ôè¥Úß, ¾ÚáÛÈÚâ´¥Úß @ÄÇ GM…ߥæÞ ~ؾÚߥÚÎÚßo ÈÚ¥ÚM~VÚ×Úß ~ÁÚßVÚß~¡¥Ú§ÈÚâ´. ®Ú~ÃOæ¾ÚßÆÇ @ÈÚ«Ú ±æ³ãÞmæà ÑÚÔÚ …M¦¥æ GM…ߥګÚß„ ~Ø¥Úß ÄVÚß…Væ¿ßM¥Ú ®Úâ´l ¸tÒ¥æ. ®æãÆÞÑÚÁÚ «ÚsÚßÈæ ¬M~¥Ú§ ÈÚß«Ú„! ÔÛVÛ¥ÚÁæ A}Ú É^ÛÁÚzæ¾ÚßÆÇ H«Úß ÔæÞØ¥Ú, ÔæÞVæ ÔæÞØ¥Ú? OÚMVÛÅÛW ÈÚß}æ¡ ÈÚß}æ¡ ±æ³ãÞmæà «æàÞt¥æ... Ôè¥Úß, @ÈÚ«æÞ! @ÑÚÔÛ¾ÚßOÚ ÈÚßßR, @¥æÞ«Ú«æà„Þ ÔæÞ×Ú†æÞOæM¥Úß ^ÚsÚ®ÚtÑÚß~¡¥Ú§ OÚyß|VÚ×Úß...