JM¥Úß ÑÚ‡ÁÚ¥Ú ÑÛÈÚâ´

-t.GÑé.^èVÚÅæ

ÑÚßÁÚWÈÚ߬ ÈÚßßM¥Ú ÁÛVÚ «æ«æ¯Ò¥Ú ¥ÚßÁÚ¥ÚßMt @®Ú°«Úà C ÅæàÞOÚ¥ÚÆÇ BÁÚÆÄÇ. JM¥Úß ÈÛÀ×æ B¦§¥Ú§ÁÚ Ò¥Ûÿ߾Úß fÞÈÚÑÚ‡ÁÚ ^æÞ}ÚÂÒOæà×ÚÙ~}æ¡Þ«æàÞ?

¥ÚßÁÚ¥ÚßMt @ÈÚ‡ «æÔÚÉß ®ÚÃÈÚáÛzæ EÂM¥Ú …M¥ÚÁÚ H«Û¥ÚÁÚ aÚÅæàÞ - Oælo †Û}ÚÉß }ÚM¥Ú }ÚÁÚ}Û×Ú. C ÑÛ AP }ÚM¥Ú ÑÚߦ§ ¥ÚßÁÚ¥ÚßMt A}Ú½OÚQ }ÚlßoÈÚM¢Û¥Úߧ AW}Úß¡. OæàÁÚÈÚÁÚ Ò¥ÚÁÛ¿ß ÔÛÒW ÕsÚ¥Ú ÑÚߦ§Þ«Ú OæÞØÒOæàMsÛVÚ A}Ú«Ú OÚÁÚßØW _ÈÚâ´n¥ÚMVÛ}Úß. OæàÁÚÈÚÁÚ Ò¥ÚÁÛ¿ßÞ«Ú ¥ÚßÁÚ¥ÚßMt ÑÚzÛ|MÈÚ B¥Û§W¬M¥ÚÄà …ÄÇÈÚ«ÛW¥Ú§. ÑÚ«Û¾Úß„ }Ú«Ú„ ÑÚ‡ÁÚ, «Û¥Ú, ľÚßVÚ×Ú ÁÛVÚ…¥Úª «ÚßtÑæàÞ ^ÚÈÚß}ÛQÁÚVÚØM¥Ú, ÉÌÎÚo ºÛÈÚ ºÚMWVÚØM¥Ú ®ÚÂ^Ú¿ß}Ú¬¥Ú§. Ò¥ÚÁÛ¿ß A ºÛVÚ¥Ú «Û¥Ú ¯Ã¾ÚßÂVæÄÇ Væà~¡ÁÚßÈÚÈÚ. OÚÁÚMsæàØÙÁÚÆ, }Û×ÚÑæ¿ßÁÚÆ, Oæç}Û×Ú ®æno«Ú OÚÅÛÈÚM}Ú¬ÁÚÆ Ò¥ÚÁÛ¿ß¾Úß ÁÛVÚVÚ×Ú ÈæàÞtW ÑæàÞ}Úß ÑÚßzÛ|W OÚÁÚW ÔæàÞVÚ}Û«Ú. OæÞ×ÚßVÚÂM¥Ú }ÚÆÈÚáÛÀÆ«Ú mæ௰W, ®ÚlVæVÚ×Úß †Û¬W _ÈÚß½}ÛÈÚ. "ºÚ®Ú°Áæ... ÔæàÈÚáéÄÄÄ.... AVÚÆ' GM… ÔÚßÁÚ߯«Ú OÚàVÚßVÚ×Úß ÔæàÁÚÔæàÈÚß½}ÛÈÚ. @M¢Ú Ò¥ÚÁÛ¿ß @M¥ÚÁÚ ÑÚ«Û¿ß! ÑÚ«Û¿ß @M¥ÚÁÚ Ò¥ÚÁÛ¿ß. @ÈÚâ´ ¸tÑÚÅÛVÚ¥Ú ¥æÞÔÛ}Ú½VÚ×Ú «ÚMn¥Ú§MVÚ. @M¢ÚÈæãM¥Úß ®ÚÃ^ÚMsÚ ®ÚÃ~ºÛ ¯MsÚÈÚâ´ @¥Úß. @M¢Ú¥Úß «æÄ ÕsÚ¥æÞ~ @M¥ÛVÚ «æàÞÈÚâ´ ÑÚÔÚd.

¥ÚßÁÚ¥ÚßMtW A ÑÚߦ§¿ßM¥Ú JM¥ÚÁæOÚÐy ®ÚÃOÚä~¾æà×ÚW«Ú ÑÚß«Û¥Ú, VÛØ, ÔÚPQVÚ×Ú DÆ, ¬ÞÂ«Ú ÑÚ®Úâý°×Ú ÕMVæÄÇÈÚâ´ ¬ËÚ`ÄVæàMsÚMVÚ ºÛÑÛ}Úß. OÚÒÉÒOæàMsÚ @ÈÚ¬W ÔèÁæÈÚ‡ ÈÚßßM¥Ú H«æÞ«æà ÔæÞØ¥Ú «ÚßtVÚ×Úß OæÞØÑÚÅæ BÄÇ. JÉß½ ÔæàÞW A}Ú«Ú«Ú„ OÛy …ÁÚ†æÞOæM}Ú @ÈÚ ¬ËÚ`¿ßÒ¥Ú.

¥ÚßÁÚ¥ÚßMt ÑÚÁÚOÛ @ƒOÛ¾ÚáÛ¥ÚÁÚà ¾ÚáÛÈÚ Jy ƒÈÚáÛOÚß, ÑæàOÚQ}Ú«ÚÉÄÇ¥Ú «æÄOÚQ OÛÄàÂ¥Ú ÑÚdg«Ú. }Ú«Úà„Â«Ú VÛØ †æ×ÚOÚß, OÚÄßÇÈÚßyß|VÚ×Ú«Ú„, ¬ÞÁÚß, @«Ú„ÈÚ ÑÚÈæ¥Ú @ÈÚ }Ú«Ú„ †æÞÁÚßVÚ×Ú«Ú„ OÚ×Ú_ÄÇ. @ÈÚâ´ @ÈÚ«Ú @M}ÚÑÚ}Ú‡ÈÚ«Ú„ VÚnoVæàØÑÛÀÈÚ. ¥ÚßÁÚ¥ÚßMt …M¥ÛVÚÅæÄÇ EÁÚ Õ PÁæÞÁÚ«æ„ÄÇ ÈÚáÛ}ÛtÒ …×ÚOÛt ÔæàÞW …ÁÚßÈÚM¢ÛÈÚ. «æÄ Õt¥Ú ÑÚ«Û¿ß Ò¥ÚÁÛ¿ß «Û¥Ú VÚßMW«æà×ÚVÚ«Ú †æ×æ¥Ú ¥æàsÚuÈÚ A¥ÛÈÚ. EÁÚ eÛ}ÛÃ=ÀVÚ ÈÚßßM¥Û×Ú}Ú‡ ÈÚÕÑæàÞ @ÈÚÁÚ®Ú° VÚßÁÚßÒ¥Ú§®Ú°VÚà @¥Ú ®ÚÄÇPQ ÈæßÁÚÈÚ{VÛÀVÚ ÑÚ«Û¿ß «ÚßtÑæàÞ Ò¥ÛÿßVÚà @É«ÛºÛÈÚ ÑÚM…M¨ÚÉ}Úß¡. @¥Úß ¥ÚßÁÚ¥ÚßMt OæàÁÚÈÚÁÚ Ò¥ÛÃ¿ß ÈÚáÛÀÄ ¯ÃÞ~ ÉËÛ‡ÑÚ }Ú×ÛÙ=ÀOÚ«Úà JM¥Ú OÛÁÚzÛW}Úß¡.

¥ÚßÁÚ¥ÚßMt ÈÚáÛÀÄ OæàÁÚÈÚÄ Ò¥ÛÃ¿ß ®ÚúÛÈÚ ¸ÞÁÚÆOÚQ @ÈÚ«Ú VÚßyÈÚM~P, @~ É«Ú¾ÚßÌÞÄ ÈÚáÛ~«Ú «ÚVÚß ÈÚßßR d…ÁÛW OÛÁÚzÛVæÞ~. ÈÚáÛ}æ~¡¥ÚÁÚ ÑÚy|ÈÚ, ¥æàsÚuÈÚ¬ÁÚÆ Ò¥ÛÃ¿ß "ÔÚÔÚ @zÛ|ÁÚ, @®Û°ÁÚ, ÑÛÈÚOÛÁÚ%...' @M}Ú«Ú„}Ú ËÚÔÚ«Û¿ß G¦Væà~¡ Oæç ÈÚßßOæàQMsÚß †Û¿ß EÁÚVÚÄ ÈÚáÛt «ÚVÚß}Ú ¬ÄÇ~¥Ú§. Ò¥ÛÃ¿ß ¥ÚßÁÚ¥ÚßMt ÈÚ߬W ¥ÛÀÈÚÁÚ ÑæÞÈÛ ÈÚßßWÒ …M¥Ú ¦«ÚVÚ×ÚM}Úß B«Úà„ ÔÚMVÚ G¦VæàsÛ„VÚ †æ^Ú`W¥ÛÈÚâ´. @®Ú° VÚßÁÚßÒ¥Ú§®Ú°«Ú d~ ÑÚMWÞ}Ú¥Ú …WX Ò¥ÛÃ¿ß ÈÚáÛ}ÛsÚ~¥Ú§. ËÛÑÚ¡ð ÈÚß}Úß¡ eÛ«Ú®Ú¥Ú «æƾÚß @ÈÚ«Ú @ÂÈÚâ´ ¾ÚáÛÁÚ«Û„¥ÚÁÚà @®ÚÃ~ºÚÁÚ«Û„WÑæàÞ ÔÛMW}Úß¡. «Û¥Ú«Ú ¦«Û„... «Û¥Ú«Ú ¦«Û„ @M}ÚÅæàÞ... ÁÚÁÚÁÚÁÚÁÚ ÁÛ%M....GM¥æàÞ.... Oæà¬W ÑÚ«Û¿ß G~¡ ÈÚßßWÆW ÈÚßßR ÈÚáÛt _Þd JM¥Ú«Ú„ ®æÞËé ÈÚáÛt¥ÛVÚÅæÞ @ÈÚÂ…¹ÂVÚà ÑÚÈÚáÛ¨Û«Ú. VÚßÁÚßÒ¥Ú§®Ú°«Úà GsÚ Ôæ…¹mÛo¥ÚÁÚß ÑÚMWÞ}Ú, «ÛlOÚ, …¾ÚßÅÛlVÚ×ÚM}Ú @ÈÚVÚ ®ÚÃ^ÚMsÚ eÛk«ÚÉ}Úß¡. ÑÛMVÚÆ ÁæÞt¾æàÞ¥ÚÆÇ Èæà×ÚVÚß~¡¥Ú§ ÅÛÈÚ{, ÑÚM}ÚÈÛ{ d~W ËÛÒ¡ðÞ¾Úß VÛ«æ ÔÚ_` ÈÚßÔÚt ÈÚáÛÀÆ OÚyß|_` }ÚÅæ¥ÚàVÚ}Ú OÚà}Ú ºÚMWVÚ×Úß @ƒOÛ ¥ÚßÁÚ¥ÚßMt¾æà×ÚVÚ B«Úà„ ÈÚ߬ ÈÚáÛsÛÀÈÚâ´. †ÛÄÀ¥Ú C ÁÚÑÚVÚØWVÚ×Ú«Ú„, @ÈÚßàÄÀ ®ÚÃÑÚMVÚVÚ×Ú«Ú„ ÔæMVÚ ÈÚßÂÅÛOÚ …ÁÚ}æÞ~? BÈÚÂ…¹ÁÚ ÑÚMWÞ}Ú¥Ú ^Ú^Û% ÈÚßßWÈÚÎÚoÁÛVÚ ÔèËæÈÚ‡ †æÄÇ¥Ú ^ÚÔÛ«Ú„ Ò¥ÛÿßW ÈÚáÛt }ÚÁÚ~¥Ú§×Úß. ®ÚlOÚQ«Ú G¥Û§MÈÚ ®ÚsÚÑÛÅÛÀW«Ú ÈÚáÛsÚ¥ÛVÚ ÉßÞÑÚÆlo Ò¥Ûÿ߾Úß SÛ¾ÚßM OÚ®Ú° …ÑÛÀVÚ ÑÚßÁÚÈÚ~¥Ú§×Úß. VÚßÁÚÒ¥Ú§®Ú° ÑÚßÈÚß½«Ú OÚà}æàQ×ÚÙ¥Ú - "@ÄÇ ÕÌ ÔÚßVÚ J×ÚW«Ú OÚ®Ú° …Ò OæàloÁÚ ¾ÚáÛ«ÛOæQÞ~? Ò¥ÛÃ=À B¥æÄÇ ÕMVÚ«æàÞ Ôæàt Ôæàt ÈÚßVÚ«Ú...!' ¯ÃÞ~M¥Ú eÛ~ÈÚÀÈÚÑÛ¤¥æà×ÚVÚ ÒPQ¸¥Ú§¥Ú«Ú„ aæÞtÑÚ}Ú @M~¥Ú§ ÈÚáÛ~W ÔèËÚÈÚ‡ - "¬ÈÚß½ ¥ÛÀÈÚÁÚ ºÛ×Ú OÚsÚOé «æàÞtÃ.... ÑÚßsÚVÛsÚ ÈÚßt ÈæßçÆW, «Û«ÚÁÚ ¾ÚáÛ«Ú ÈÚáÛsÚÆ.... ÔÛ×Ú ÑÚM®ÚÃ¥Û¾Úß ¸sÚÅÛOÚ …ÁÚ}æÞ~ ¾ÚáÛ«Ú?' @M}ÚM¥Úß ^Û ÑÚßÁÚßÉ }Ú«Ú„ ÈÛÖÁæÞOÚQ ÔæàÞVÚß~¡¥Ú§×Úß.

VÚßÁÚÒ¥Ú§®Ú° ÈÚß}Ú¡ OæàÁÚÈÚÁÚ Ò¥ÛÃ¿ß B…¹ÁÚà VÛÃÈÚߥæçÈÚ Ò¥ÚÁÛ¿ß¾Úß ÑæÞÈÚOÚÁÚß. ±ÚÁÚPÎÚo VÚßÁÚßÒ¥Ú§®Ú° D}Ú¡ÈÚßÁÛMÈÚ, Ò¥ÛÃ¿ß Oæ×Ú eÛ}ÛÀMÈÚ. ºæÞ¥Ú«Ú„ ÈÚßÁæ}ÚÁÚ B…¹ÁÚà JM¥Ú ÈÚáÛÆ ÔÚàVÚ×Ú Ôè¥Úß. B…¹ÁÚß G}Ú¡ÁÚ ¬ÄßÉ«ÚÈÚÁÚß. AÁÚt A×ÚßVÚ×Úß. VÚßÁÚßÒ¥Ú§M¥Úß ÔÛÄß Ôæç«ÚßMsÚ ¥æÞÔÚ. Ò¥ÛÿߥÚß Ñæà×ÚOÚÄ Èæßç. Oۇ ÉßÞÒ ÑÚÁÚ¥ÛÁÚÁÛ¥Ú BÈÚÁÚß ¨æàÞ}ÚÁÚ, ¬ÄßÈÚMW, }ÚÆÈÚáÛÀÆ ®ÚlOÛ ÑÚß~¡ÁÚ~¥Ú§ÁÚß. VÚßÁÚßÒ¥Ú§ EÁÚ ¥ÛÀÈÚÁÚ Ò¥ÚÁÛ¿ß ®ÚÄÇPQ ÑæÞÈÛPÁÚ~¥Ú§ÁÚ Ò¥ÛÃ¿ß @¥ÚÁÚ ÈÚßßM¥Ú OÚÁÚMsæàØÙ«ÚÈÚÁÚ ÑÚMVÚsÚ ÑÚ«Û¿ß ÑæÞÈÛPÁÚ~¥Ú§. EÁÚ ÈÚßM¥æÄÇ BÈÚÂ…¹ÁÚ«Ú„ ºÛ×Ú ÔæàVÚ×Ú~¥Ú§ÁÚß. "®ÚÄÇPQ ÕsÛÀOÚ VÚßÁÚßÒ¥Ú§ BÄÇM¥ÚÁÚ ËæàÞºÛ«Ú BÄÇ ¸tÃ...' J…¹ BÒÂ¥ÚÁÚ, ÈÚß}æà¡…¹ 'Ò¥ÛÃ¿ß BÄÇ¥Ú ®ÚÄÇPQ ÈæßÁÚÈÚ{W @M¥ÚÁÚ, @ÈÚ«è«Ú Ôæy Ôæà}æàQMsÚ ÔÛ‡¥ÚMVÚ¸sÚß...' @«Ú„~¡¥Ú§. ¥ÚÑÚÁÛ ÔÚ…¹¥Ú ®ÚÄÇPQW B…¹ÁÚà AVÚÃÔÚ¥Ú ÑæÞÈÚOÚÁÚß. EÁÚÎÚo @ÄÇ ÑÚß}Ú¡Ä EÂ«Ú d«ÚÂVÚà BÈÚÁÚß Væà~¡ÁÚßÈÚÈÚÁÚß. ºÛ×Ú AºÚ%mÛW }ÚÆW OæM®Ú ÁæÞÎæ½ ÁÚßÈÚáÛÄ ÑÚß~¡, VÚMf ÔÛP¥Ú «æÔÚÁÚß ËÚl%, ¸Ø ¨æàÞ}ÚÁÚ Dlo VÚßÁÚßÒ¥Úª D}ÚÓÈÚÈÚßà~% Õt¥Úß ®ÚÄÇPQ …Ä †ÛdàOÚ ¬M}ÚÁÚ @¥ÚÁÚ @M¥Ú ÑÚÉÅÛOÚ GÁÚsÚ OÚy|, «ÛÄQ ËÚ…§ ÑÛÄ¥Úß. @¥ÚÁÚ ÔÚMVÚ«Ú Ò¥ÛÃ¿ß }Ú«Ú„ †æØÙ …loÆ«Ú ÑÚ«Û„¿ß Õt¥Úß ÑÚÁÚ×Ú DsÚßW¾æà×ÚVÚ OÚÁÚMsæàØÙ«ÚÈÚÁÚ ÑÚMVÚsÚ ÑÚ«Û¿ß «ÚßtÑÚÆOÚQ ÔÚ~¡¥ÚÁÚsÚ d«Ú ÑÚß}Ú¡ ÑæÞ Ôæfg ÔÛOÛÇOÚ ÔÚ}Ú¡~¥Ú§ÁÚß. †ÛÀMt«ÚÈÚÁÚß }ÚÈÚß½ ÈÛ¥ÚÀ ¬ÆÇÒ ÑÚ«Û¿ß ÑÚß}Ú¡ ÈÚßß}Ú¡~¥Ú§ÁÚß. ®ÚÄÇPQ VÚMmæVÚloÅæÞ ¬ÄÇ~}Úß¡. VÚßÁÚßÒ¥Úª«Ú d~Þ ¥æÞËÚ®ÛMsæÞÁÚß, OÚßÄOÚzÛÀ%ÁÚß, eæç«Ú ÑÚÈÚßߥ۾Úß¥Ú ÔÚPQ«Ú ®ÚÄÇPQ Ôæà}æà¡ÞÁÚß Ò¥Ûÿ߾Úß «Û¥ÚÅæàÞOÚ¥ÚÆÇ ÉßÞ¾Úßß~¡¥Ú§ÁÚß. ÑÚ‡}ÚN ®ÚÄÇOÛÀW«Ú Ò¥ÚÁÛ¿ß RÁæÞ«Ú ¥ÚMVÚß Ôæàsæ¥ÚÈÚÁÚMVÚ OÚzé ¸mé OæàÁÚÈÚÁÚ Ò¥ÚÁÛ¿ß¾Úß ÑÚ«Û¿ß OæÞ×Ú~¡¥Ú§. ¥ÚßÁÚ¥ÚßMtVÚ B«Úà„ A «Û¥Ú¥Ú VÚßMVÚß }Úƾæà×ÚVÚ I~. JÉß½ Ò¥ÛÃ¿ß ÑÚ‡ÁÚ ÔÚ_` ÁÛVÚÈæãM¥Ú«Ú„ ®ÚÃÑÚß¡}Ú ®ÚtÑÚÄß Ò¥Úª«Û¥Ú. OÚÁÚMsæàØÙ«Ú OÚÅÛÉ¥ÚÁÚß, Oæç }Û×Ú ®æno«ÚÈÚÁÚß ËÚä~ ÔÚ_`¥ÚÁÚß. Ò¥ÚÁÛ¿ß …ÄVÛÄ ÈÚßßM¦lßo ÑÚßÁÚÈÚâ´VæàMsÚ. OæàÁÚ×Úß ^Û^Úß}Ú¡ }ÚÅæ¾ÚáÛtÑÚß}Ú¡ ÑÚ«Û¿ß «ÚßtÑÚ ÔÚ~¡¥Ú. ®æçÆ ÈÚßM¥ÚÃ¥ÚÆÇ ÑÛW¥Ú «ÚßtÑÚßÉOæ ÔÚ¥Ú ®ÚsÚOæà×ÚÙÔÚ~¡}Úß. }Û×Ú®ælßo, OÚÁÚMsæà×ÚßÙ, ÑÚ«Û¿ßVÚ×Ú ÑÚMVÚÈÚߥÚÆÇ «ÚsÚß¸Þ¦Æ @¥Úß¼}Ú OÚ^æÞ «Út¦}Úß¡. GÅæÇsæ ®ÚÃËÛM}Ú ÈÚáè«Ú. «Û¥Ú ¬¨Û«ÚOÚQ OÛÈÚâ´ ®Út~¡¥Ú§MVÚ Ò¥Ûÿ߾Úß }ÛÁÚOÚ «ÚßtÑÚßÉOæ ÔÚßÂVÚno}Úß. OæàÁÚ×ÚÆÇ «ÚÁÚ ¸W~¡¥Ú§ÈÚâ´. E¦ E¦ ÈÚáÛÂ, OÚyß| OæM®ÚVÛVÚ ÔÚ~¡¥Ú§ÈÚâ´. OæàÁÚ×ÛtÑÚß}Ú¡ Ôæfg …¥ÚÆÑÚß}Ú Ò¥ÛÃ¿ß ÑÚ«Û¿ß «ÚßtÑÚßÈÚ OÚÃÈÚß B«Úà„ HÁÚß ®Út~¥Ú§ÁÚ OÚ}Ú¡ÅæM… OÚ}Ú¡ÄÄàÇ «Û¥Ú¥Ú †æ×ÚOÚß ÔÚ¿ß}Úß. eÛ~ ºæÞ¥Ú ÈÚßÁæ}Ú OÚßÄOÚ{%, ¥æÞËÚ®ÛMsæ, ®ÛÑÚ®Ú° Ò¥ÛÃ¿ß OæàÁÚ×ÛVÚ «æàÞn«Ú ÈÚáÛÆ }æàtÒ ÈÚßàOÚÉÒ½}ÚÁÛ¥ÚÁÚß. ÑÚ«Û¿ß OæÞ×Úß}Ú¡ VÚßMW«æà×ÚVÛ¥ÚÁÚß. Ò¥Ûÿ߾Úß «Û¥ÚOæQ ÑÚÂÔæàÞVÚ¥Ú }ÛÁÚOÚ¥ÚÆÇ sæà×ÚßÙ, }Û×Ú®ælßo GÅæàÇÞ @®ÚÑÚ‡ÁÚ «Úßt¥ÛVÚ, @ÈÚ«æ}Ú¡ÁÚOÚQ HÁÚ¥æ DØ¥Ú ÈÚáÛÀ×Ú ÑæàÞ}ÛVÚ ÑÚ«Û¿ßÞ«Ú Ò¥ÛÃ¿ß }Úlo«ÚsÚ ¬ÆÇÒ¥Ú. }Ú«Ú„ ºÛÎæ¾æà×ÚVÚ ¥ÚsÚ¥ÚsÚ @¥ÛÀ«Ú …¾Úߧ«æàÞ? ¾ÚáÛÂVÚà Væà}Û¡VÚÆÄÇ. @ÈÚ«Ú †æ¬„Væ "ºÚ®Ú°Áæ ÈÛ ÈÛÖ' VÚ×Ú ¯ÃÞ~ ®ælßoVÚ×Úß ¸¥Ú§ÈÚâ´. A¥ÚÁÚ ÑÚ«Û¿ß¾Úß HÂVæ …ÁÚ¥æ ¬M}Ú ÈÚáÛÀ×Ú¥ÚÈÚÁÚ«Ú„ †æç¾ÚßÀ}Û OæÄ YÚØVæ OÛÄ ÔæàÁÚ ÔÛ‡¥Ú. ÑæÞÂ¥Ú ÈÚßM¦ ÑÚ«Û¿ß ÁÚÑÚ¥è}Úy¦M¥Ú ^æÞ}Ú«ÚVæàMt¥Ú§ÁÚß.

ÈÚßßM¦«Ú ®Úâ´lOæQ...