OÚ«Ú„sÚ ¬YÚMlß OæÐÞ}ÚÃ¥Ú ºÚÉÎÚÀ

-®æãÃ. f. ÈæMOÚlÑÚß…¹¾ÚßÀ

¬YÚMlß ¬ÈÚáÛ%y OÛ¾Úß%ÈæM…ߥÚß GM¥Úà ¬ÄÇ¥Ú OÛ¾Úß%. ºÛÎæ¾Úßß ÑÚ¥Û †æ×æ¾Úßß~¡ÁÚßÈÚ ÑÚ‡ºÛÈÚÈÚâ´×ÚÙ¥Úߧ. @¥ÚOæQ ¬ÄÈÚâ´ GM…ߦÄÇ. C †æ×ÚÈÚ{Væ¾Úßß PÐÞyÈÛW¥Ú§ OæÄÈÚâ´ OÛÄ «ÚÈÚß½ «æ«Ú¯«ÚÆÇ DئÁÚ…ÔÚߥÚß. @¥ÚOæQ ^ÛÂ~ÃOÚ OÛÁÚyVÚØÈæ.

OÚ«Ú„sÚ- OÚ«Ú„sÚ …äÔÚ¬„YÚMlßÈÚ«Úß„ ®ÚÃOÚl ÈÚáÛt JM¥Úß YÚloÈÚ«Úß„ }ÚÄ߯ÁÚßÈÚ OÚ«Ú„sÚ ÑÛÕ}ÚÀ ®ÚÂÎÚ~¡«Ú ÔæàÑÚ ^Úß«ÛÈÚzæ¾Úßß ÔÚ~¡ÁÚÈÛVÚß~¡ÁÚßÈÛVÚ OÚ«Ú„sÚ ¬YÚMlßÉ«Ú OæÐÞ}ÚÃ¥Ú ºÚÉÎÚÀ¥Ú …VæX AÅæàÞ^Ú«æ ÈÚáÛsÚ†æÞOÛ¥Ú ÑÚÈÚß¾Úß J¥ÚW¥æ. @¨Ú% ËÚ}ÚÈÚáÛ«ÚOÚàQ ÉßÞ OÚ«Ú„sÚ ¬YÚMlß OÚ^æÞ¾Úßß ÑÛ¢Ú%OÚ OæÄÑÚÈÚ«Úß„ ®ÚãÁæçÒÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú B«Úß„ ÈÚßßM¥æ A OÚ^æÞ¾Úß«Úß„ ÈÚßß^Ú`†æÞOæM… D¥æ§ÞËÚÉ¥æ¾æßM¥Úß ÈÚáÛ}ÚßOÚ}æ «Úsæ¾Úßß~¡¥æ. ÈÚßßM¥æ ^Úß«Û¿ß}ÚÁÛW …ÁÚßÈÚ ®ÚÃeÛ®ÚÃ~¬ƒVÚØVÚà ®ÚÂÎÚ~¡«Ú @ƒOÛÂVÚØVÚà CVÚÅæÞ OæÄÈÚâ´ ÉÈÚÁÚVÚ×Ú«Úß„ ~ØÒÁÚßÈÚâ´¥Úß @VÚ}ÚÀ. C …VæX @ÈÚÁæÄÇ ÈÚßßM^æ¾æßÞ AÅæàÞ^Ú«æ ÈÚáÛtÁÚßÈÚâ´¥Úß J×æÙ¾ÚߥÚß.

¬YÚMlß ¬ÈÚáÛ%y OÛ¾Úß%ÈæM…ߥÚß GM¥Úà ¬ÄÇ¥Ú OÛ¾Úß%. ºÛÎæ¾Úßß ÑÚ¥Û †æ×æ¾Úßß~¡ÁÚßÈÚ ÑÚ‡ºÛÈÚÈÚâ´×ÚÙ¥Úߧ. @¥ÚOæQ ¬ÄÈÚâ´ GM…ߦÄÇ. C †æ×ÚÈÚ{Væ¾Úßß PÐÞyÈÛW¥Ú§ OæÄÈÚâ´ OÛÄ «ÚÈÚß½ «æ«Ú¯«ÚÆÇ DئÁÚ…ÔÚߥÚß. @¥ÚOæQ ^ÛÂ~ÃOÚ OÛÁÚyVÚØÈæ. A¥ÚÁæ CVÚ OÚ«Û%lOÚ¥Ú HPÞOÚÁÚyÈÛW ÁÛdPÞ¾ÚßÈÛW JM¥æÞ YÚlOÚÈÛWÁÚßÈÚ OÚ«Û%lOÚ¥ÚÆÇ @«æÞOÚ †æ×ÚÈÚ{VæVÚ×ÛW ÔæàÞWÈæ. ¦‡ºÛÎÛ ÈÚľÚßVÚ×ÚÆǾÚßà ~úÛÎÛ ÈÚľÚßVÚ×ÚÆǾÚßà OÚ«Ú„sÚ ºÛÎæ¾Úßß CVÚ ®Úsæ¦ÁÚßÈÚ ÑÚ‡ÁÚà®Ú¥Ú VÛvÚÈÛ¥Ú ®ÚÂ^Ú¾ÚßÈÚ«Úß„®Úsæ¥Úß A¾ÚáÛ ®ÚÃ¥æÞËÚVÚ×ÚÆÇ ®ÚÃ^ÚÆ}ÚÈÛW OÚ«Ú„sÚ¥ÚÆÇ ÑæÞÂÔæàÞWÁÚßÈÚ B}ÚÁÚ ºÛÎÛ ËÚ…§VÚ×Ú ÁÛ̾æßÞ B¥æ. B¥Ú«Úß„ ÑÚMYÚnÒ @ÈÚâ´VÚ×Ú ®ÚÂ^Ú¾ÚßÈÚ«Úß„ OÚ«Ú„sÚ¥Ú OæÞM¥ÚÃ¥Ú ÑÛÈÚ%d¬OÚÁÚ VÚÈÚß«ÚOæQ }ÚÁÚ†æÞOÛW¥æ. VÚt ÈÚľÚߥÚÆÇ ¬ÈÚáÛ%yÈÛVÚß~¡ÁÚßÈÚ ÑÛÕ}ÚÀ¦M¥Ú BM¢Ú ËÚ…§VÚ×Ú«Úß„ ÑÚMVÚÃÕÑÚ†æÞOÛ¥Ú @VÚ}ÚÀÉ¥æ. BM¢Ú OæÄÑÚOæQ †æÞOÛ¥Ú ¾ÚßßÈÚ É¥Û‡MÑÚÁÚ«Úß„ }ÚÁÚ†æÞ~ ÈÚáÛsÚ†æÞOÛW¥æ. C ¥ÚäÏo¿ßM¥Ú ¬YÚMlß OÚ^æÞÂVæ ËÛËÚ‡}ÚÈÛ¥Ú JM¥Úß @Ò¡}Ú‡ÈÚ«Úß„ ¬ÞsÚ†æÞOÚß. OÚàsÚÅæÞ @ÔÚ%ÁÛ¥Ú ¾ÚßßÈÚ ®Ú¥ÚÉÞ¨ÚÁÚÁÚ«Úß„ AÂÒ @ÈÚÂVæ }ÚOÚQ }ÚÁÚ†æÞ~¾Úß«Úß„ ¬ÞsÚßÈÚ OÛ¾Úß%ÈÚ«Úß„ OæçVæà×ÚÙ†æÞOÛW¥æ. CVÚ ¬YÚMlß OÚ^æÞ¾ÚßÆÇ BÁÚßÈÚ Ò…¹M¦¾ÚßÈÚÁÚß JM¥æÁÚsÚß ÈÚÎÚ%VÚ×ÚÆÇ ¬ÈÚä~¡ ÔæàM¦ OÚ^æÞ¾ÚßÆÇ OæÄÑÚVÛÁÚÁæÞ BÄÇ¥Ú ®ÚÂÒ¤~Væ «ÛÈÚâ´ }ÚÄ®Úâ´~¡¥æ§ÞÈæ. C …VæX }Úß}Úß% OÛ¾Úß% AVÚ†æÞOÛW¥æ. B¥Úß Èæà¥ÚÄ«æ¾Úß OæÄÑÚ.

OÚ«Ú„sÚOæQ GÅÛÇ ºÛÎæVÚØM¥Ú @«æÞOÚ @«ÚßÈÛ¥Ú OÚä~VÚ×Úß …ÁÚß~¡Èæ. BÈÚâ´VÚ×Ú @«ÚßÈÛ¥Ú¥Ú ºÛÎæ GÎæàoÞ ÈæÞ×æ OÚ«Ú„sÚ¥Ú ÑÚ}Ú‡OæQ ÔÚ~¡ÁÚÈÛWÄÇ. ÕM¦¿ßM¥Ú, ÈÚßÁÛq¿ßM¥Ú ÈÚß}Úß¡ B}ÚÁÚ ºÛÎæVÚØM¥Ú «ÚÈÚßVæ …ÁÚßÈÚÎÚßo ®ÚÃÈÚáÛy¥ÚÆÇ «ÚÈÚß½ ÑÛÕ}ÚÀÈÚâ´ A¾ÚáÛ ºÛÎæVÚØVæ }ÚÄß®Úâ´~¡ÄÇ. A¥ÚߥÚÂM¥Ú B®Ú°}Ú¡«æ¾Úß ËÚ}ÚÈÚáÛ«Ú¥ÚÆÇ OÚ«Ú„sÚ¥ÚÆÇ ÑÚäÏo AWÁÚßÈÚ ÑÚÈÚßä¥Úª ÑÛÕ}ÚÀ¥Ú ËæÃÞÎÚr OÚä~VÚ×Ú«Û„¥ÚÁÚà B}ÚÁÚ ºÛÎæVÚØVæ @«ÚßÈÛ¥Ú ÈÚáÛsÚÅæÞ†æÞOÛ¥Ú @VÚ}ÚÀÈÚã B¥æ. JM¥æàM¥Úß OÚÈÚß½lVÚ×Ú«Úß„ «ÚsæÒ ÑÚy| OÚ}æVÚ×Ú«Úß„ B}ÚÁÚ ºÛÎæVÚØVæ @«ÚßÈÛ¥Ú ÈÚáÛtÒ A ºÛÎæVÚØM¥Ú @ÎæoÞ ®ÚÃÈÚáÛy¥Ú ÑÛÕ}ÚÀÈÚ«Úß„ OÚ«Ú„sÚOæQ @«ÚßÈÛ¥Ú ÈÚáÛtÒ ®ÚÃOÚnÒÁÚßÈÚâ´¥æÞ«æàÞ ¬d. A¥ÚÁæ «ÚÈÚß½ ÑÛÕ}ÚÀ¥ÚÆÇ GÎÚßo AM¥æàÞÄ«ÚVÚ×Úß «Úsæ¦Èæ GM…ߥÚÁÚ PÁÚß ®ÚÂ^Ú¾ÚßÈÛ¥ÚÁÚà B}ÚÁÚ ºÛÎæVÚ×Ú ÑæàÞ¥ÚÁÚ ÑÛÕ~VÚ×Ú VÚÈÚß«ÚOæQ …M¦ÄÇ. OÚ«Ú„sÚ ÑÛÕ}ÚÀ ®ÚÂÎÚ}Úà¡ C ¦PQ«ÚÆÇ OÛ¾Úß%ÈÚßßRÈÛVÚ†æÞOÚß. @¥ÚOæQ ÈÚßßM^æ ¬YÚMlß OÚ^æÞ¾Úßß ¦‡ºÛÎÛ ¬YÚMlßVÚ×Ú«Úß„ }Ú¾ÚáÛÁÚß ÈÚáÛsÚ†æÞOÚß. OÚ«Ú„sÚ- }æÄßVÚß, OÚ«Ú„sÚ- }ÚÉß×Úß, OÚ«Ú„sÚ- ÈÚßľÚáÛ×ÚM, OÚ«Ú„sÚ- ÈÚßÁÛq, OÚ«Ú„sÚ- ÕM¦ GM… ÂÞ~¾ÚßÆÇ ¬YÚMlßVÚ×Ú«Úß„ Ò¥Úª®ÚtÑÚ†æÞOÚß. CVÚ BÁÚßÈÚ OæÄÈÚâ´ C …Væ¾Úß ¬YÚMlßVÚ×Úß @«ÚßÈÛ¥ÚOÚÂVæ ®Úã~%¾ÚáÛW ÑÚÔÚOÛÁÚ ¬ÞsÚßÈÚ ÈÚßlo¥ÚÆÇ BÄÇ. A ºÛÎæVÚ×Úà OÚàsÚ †æ×æ¥Úß ¸noÈæ. ÕÞWÁÚßÈÚâ´¥ÚÂM¥Ú C OÛ¾Úß%VÚØVÛW¾æßÞ PÁÚß ÑÚM®Û¥ÚOÚ ÑÚÉß~VÚ×Ú«Úß„ «æÞÉßÑÚßÈÚ OÛ¾Úß%ÈÚã AVÚ†æÞOÚß.

OÚ«Ú„sÚ- BMWÇÎé, BMWÇÎé- OÚ«Ú„sÚ ¬YÚMlßVÚ×Ú«Úà„ C ¥ÚäÏo¿ßM¥ÚÅæÞ Ò¥Úª®ÚtÑÚ†æÞOÚß. @«ÚßÈÛ¥ÚOæQ ÑÚÔÛ¾Úß ÈÛVÚßÈÚM}æ OæÞÈÚÄ ËÚ…§ ÈÚáÛ}ÚÃÈÚÄÇ¥æ «ÚßtVÚlßoVÚ×Ú«Úß„ ÉÌÎÚoÈÛW ®ÚÁÚÑÚ°ÁÚ @«ÚßÈÛ¥Ú ÈÚáÛsÚßÈÚ OæÄÑÚÈÚã AVÚ†æÞOÛW¥æ. BMWÇÎé ºÛÎæ CVÚ †æ×æ¦ÁÚßÈÚÎÚßo ÈÛÀ®ÚOÚ}æ ÈÚß}Û¡ÈÚ ºÛÎæVÚà ÒVÚ¥æ ÔæàÞW¥æ. BM¥Úß BMVæÇMsé ÈÚß}Úß¡ @ÈæßÂOÚVÚ×ÚÆÇ ¬YÚMlß ÁÚ^Ú«æVæ ÑÚÁÚOÛÁÚVÚ×Úà ®ÚÃOÛËÚOÚÁÚà ¬ÞsÚß~¡ÁÚßÈÚ ®æãÃÞ}ÛÓÔÚÈÚ«Úß„ VÚÈÚ߬ҥÚÁæ «ÛÈÚâ´ GÎÚßo ÕM¥æ ¸¦§¥æ§ÞÈæ GM… ®ÚÂ^Ú¾Úß OÚ{|Væ ÁÛ^Úß~¡¥æ. A †æ×ÚÈÚ{Væ¾Úß«Úà„ ÑÚM®Úãy%ÈÛW J¯°Oæà×ÚÙÄà AVÚßÈÚâ´¦ÄÇ.

A ¥æÞËÚ¥ÚÆÇ OÚàsÚ ºÛÎæ¾Úßß †æ×æ¾Úßß~¡ÁÚßÈÚÆÇ ÑÚäÏo¾ÚáÛVÚß~¡ÁÚßÈÚ ÔæàÑÚ ËÚ…§VÚ×Ú …VæX É¥Û‡MÑÚÁÚÆÇ ~ÞOÚÐþ|ÈÛ¥Ú ®ÚÃ~ºÚl«æ «Úsæ¾Úßß~¡¥æ. ÑÛÈÚáÛ«ÚÀÈÛW d«ÚÂVæ ¦VÚ¼ñÈæß¾Úß«Úß„ DMlßÈÚáÛsÚßÈÚ ËÚ…§ ÑÚäÏoVæ JM¥Úß Éß~ BÁÚ†æÞOÚß GM… G^Ú`ÂOæ¾Úß«Úß„ @ÆǾÚß É¥Û‡MÑÚÁÚß ¬ÞsÚß}Û¡ B¥Û§Áæ. OæÄÈÚâ´ ËÚ…§VÚ×Ú«Úß„ BÆÇ DÅæÇÞTÒ¥ÚÁæ @¥Úß ÉÎÚ¾ÚáÛM}ÚÁÚÈÛVÚßÈÚâ´¦ÄÇ.

ÑÚÑæÓOéÓ ÉËڇɥÛÀľÚß¥Ú ®æãÃ. ÅÛÀ mÛÃÑéQ GM…ßÈÚÁÚß MIND THE GAFFE: The pengvin guide to common Errors in English GM… VÚÃM¢Ú¥ÚÆÇ C …VæX ~ØÈÚØOæ¾Úß«Úß„ ¬Þt¥Û§Áæ. ÉÌÎÚoÈÛW 20 ËÚ…§VÚ×Ú«Úß„ AÂÒ @ÈÚâ´VÚØM¥Ú BMWÇÎé ºÛÎæVæ AVÚß~¡ÁÚßÈÚ @®Û¾ÚßÈÚ«Úß„ ÉÈÚÂÒ¥Û§Áæ @ÈÚâ´VÚ×Ú«Úß„ ÕÞVæ ®Úno ÈÚáÛsÚ…ÔÚߥÚß. Paradigm, interface, synergy, feedback, xponential, communicate, empowerment, abovementioned, input, albeit, epicentre, fortuitous, octopi, at this moment in time etc.

BÈÚâ´VÚ×Ú«Úß„ ÉÈÚÂÒ A É¥Û‡MÑÚ«Úß Ms. malaprop will soon be striking back GM¥Úß D¥ÛXÁÚÈÚ«Úß„ ÈÚáÛt¥Û§«æ. BM¢Ú É^ÛÁÚVÚ×Ú«Úß„ VÚÈÚß«Ú¥ÚÆÇlßo «ÛÈÚâ´ OÚ«Ú„sÚ- BMWÇÎé ¬YÚMlßVÚ×Ú«Úà„ BMWÇÞÎé- OÚ«Ú„sÚ ¬YÚMlßVÚ×Ú«Úà„ }Ú¾ÚáÛÂÑÚ†æÞOÚß. ÕÞVæ ÈÚáÛsÚ†æÞOÛ¥ÚÁæ A¨Ú߬OÚ OÚ«Ú„sÚ ºÛÎæ¾Úß«Úà„ A¨Ú߬OÚ BMWÇÎé ºÛÎæ¾Úß«Úà„ ^æ«Û„W @ºÛÀÑÚ ÈÚáÛtÁÚßÈÚ ¾ÚßßÈÚ É¥Û‡MÑÚÁÚ«Úß„ Jlßo ÑæÞÂÒ OæÄÑÚ ÈÚáÛsÚ†æÞOÚß.

®ÚÂÎÚ~¡VÛVÚÆ, ÑÚÁÚOÛÁÚ¥Ú ËÛÑÚ«Ú ÑÚºæVÛVÚÆ AÂÒ …ÁÚßÈÚÈÚÁæÄÇÂVÚà C …VæX ~ØÈÚØOæ¾Úßß BÁÚß}Ú¡¥æM¥Úß ÔæÞ×ÚÅÛVÚßÈÚâ´¦ÄÇ. A¥ÚÁæ ®ÚÂÎÚ~¡Væ @¨Ú´ÀOÚÐÁÛW …ÁÚßÈÚÈÚÂVæ C …Væ¾Úß ~ØÈÚØOæ¿ß¥Úߧ ÑÚÁÚOÛÁÚ¥Ú VÚÈÚß«ÚOæQ B¥Ú«Úß„ }ÚM¥Ú ®ÚúÛÈÚÈÚ«Úß„ ¸ÞÁÚ…ÄÇ ÑÛÈÚߢڴÀ%ÉÁÚ†æÞOÚß.

«ÚÈÚßVæ OÚàsÚÅæÞ †æÞOÛWÁÚßÈÚâ´¥Úß @«ÚßÈÛ¥Ú OÛ¾Úß%OæQ- BMWÇϬM¥Ú OÚ«Ú„sÚOæQ, OÚ«Ú„sÚ¦M¥Ú BMWÇÏVæ- @VÚ}ÚÀÈÛWÁÚßÈÚ ËÚ…§VÚ×Ú«Úà„ «ÚßtVÚlßoVÚ×Ú«Úà„ ÑÚMVÚÃÕÑÚßÈÚ OÛ¾Úß%. B¥Úß GÁÚsÚß ¦PQ¬M¥ÚÄà JsÚ«æ¾æßÞ AVÚ†æÞOÛW¥æ. B¥Ú«Úß„ ÔæÞVæ ÈÚáÛsÚ†æÞOæM…ߥګÚß„ ¾æàÞfÑÚßÈÚ OæÄÑÚ ®ÚÂÎÚ~¡Væ …ÁÚßÈÚ @ƒOÛÂVÚØVæ ¸no¥Úߧ.

ÈÚß}æà¡M¥Úß @MËÚ¥ÚÆÇ OÚ«Ú„tVÚÁæÄÇ G^Ú`ÁÚ ÈÚÕÑÚ†æÞOÛW¥æ. B¥Úß ®ÚÃRÁÚÈÛWÁÚßÈÚ OÚM®ÚãÀlÁé ¾ÚßßVÚ. C OÚM®ÚãÀlÁé OæÐÞ}ÚÃ¥ÚÆÇ ®ÚÃ^ÛÁÚOæQ …M¦ÁÚßÈÚ ®ÛºÛÏOÚ ËÚ…§VÚ×Úà …ÔÚß ®ÚúÛÈÚËÛƾÚáÛWÈæ. @ÈÚâ´VÚ×Ú«Úß„ OÚ«Ú„sÚOæQ @«ÚßÈÛ¥Ú ÈÚáÛsÚßÈÚ OÛ¾Úß%ÈÚ«Úß„ OæÄÈÚÁÚß ÈÚÕÒOæàMt¥Û§Áæ. Mouse GM…ߥګÚß„ ÈÚßàÏOÚ GM¥Úà ÑÚßMtÆ GM¥Úà @«ÚßÈÛ¥Ú ÈÚáÛt D®Ú¾æàÞWÑÚÄß ®ÛÃÁÚM»Ò¥Û§Áæ. ®ÛºÛÏOÚ ËÚ…§VÚ×Ú«Úß„ OÚ«Ú„sÚOæQ }ÚÁÚßÈÛVÚ @ÈÚâ´VÚ×Ú ÑÚ‡ÁÚà®ÚÈÚ«Úß„ …¥ÚÅÛ¿ßÑÚ¥æÞ ÔÛVæ¾æßÞ JmÛoW AÈÚߥÚß ÈÚáÛsÚßÈÚâ´¥Úß J×æÙ¾ÚߥÚß. @ÈÚâ´ ÑÛÈÚ%d¬OÚÁÚ ®ÚþæàÞd«ÚOæQ GM¥Úà …ÁÚßÈÚâ´¦ÄÇ. A¾ÚáÛ OæÐÞ}ÚÃ¥Ú ®ÚÂy}ÚÂVæ ÈÚáÛ}Úà †æÞOÛ¥Ú @ÈÚâ´VÚ×Ú«Úß„ @«ÚßÈÛ¥Ú ÈÚáÛt É_}Úà ËÚ…§VÚ×Ú eÛÄÈÚ«Úà„ ÑÚäÏoÒ }æàM¥ÚÁæVæ J×ÚVÛVÚ†ÛÁÚ¥Úß. ÉeÛk«Ú OæÐÞ}ÚÃ¥ÚÆÇ CVÛVÚÅæÞ C OÚsæVæ VÚÈÚß«ÚÈÚ«æ„Þ OæàsÚ¦ÁÚßÈÚâ´¥Úß, ¦ÈÚÀ ¬Ä%OÚÐ=À¦M¦ÁÚßÈÚâ´¥Úß @OÚÐ=ÀÈÚßÀÈÛ¥ÚߥÚß. ÑÚÈÚßàÔÚ ÈÚáÛ¨Ú´ÀÈÚßVÚ×ÚÆÇ …ÁÚßÈÚ ºÛÎæ¾Úß«Úß„ A¨ÛÁÚ ºÚà}ÚÈÛ¥ÚߥæM¥Úß ÑÛÈÚ%d¬OÚÁÚß ~ؾÚßß}Û¡Áæ. A¥Ú§ÂM¥Ú ÑÚÈÚßàÔÚ ÈÚáÛ¨Ú´ÀÈÚߥÚÈÚÁÚß A¨ÛÁÚºÚà}ÚÈÛVÚßÈÚM}æ¾æßÞ ºÛÎæ¾Úß«Úß„ ®ÚþæàÞWÑÚ†æÞOÚß. ®ÚÃ~¾æàM¥Úß ÑÚÈÚßàÔÚ ÈÚáÛ¨Ú´ÀÈÚß¥Ú ÑÚMÑ椾Úßà, ¥ÚàÁÚ¥ÚËÚ%«Ú, AOÛËÚÈÛ{, ®Ú~ÃOÛ ®ÚîÚM^Ú ÈÚßßM}Û¥ÚÈÚâ´ @ÈÚâ´VÚ×Ú Ò…¹M¦¾ÚßÆÇ J…¹ OÚ«Ú„sÚ ºÛÎÛ }Údk«Ú«Úß„ «æÞÉßÒOæàMsÚß @ÈÚ«Ú ÑÚÔÛ¾ÚߦM¥Ú ®ÚÃ~ ¬}ÚÀ¥Ú ºÛÎÛ ®ÚþæàÞVÚÈÚ«Úß„ ÑÚÂÈÚáÛtÒ D®Ú¾æàÞWÑÚßÈÚ OÛ¾Úß%OÚÃÈÚßÈÚ«Úß„ ÁÚàwVæ }ÚÁÚ†æÞOÚß. BÄǦ¥Ú§Áæ ºÛÎÛ OæÐÞ}Úà @«Û¢ÚÈÛW¸noÞ}Úß!

B®Ú°}Ú¡«æ¾Úß ËÚ}ÚÈÚáÛ«Ú¥Ú GÅÛÇ †æ×ÚÈÚ{Væ¾Úß ÑÚ}ÚµÄVÚ×Ú«Úà„ «ÛÈÚâ´ ºÛÎÛ OæÐÞ}ÚÃ¥ÚÆÇ OÛyß~¡¥æ§ÞÈæ.

«ÚÈÚß½ ÑÛÕ}ÚÀÈÚâ´ ÑÚÈÚßä¥ÚªÈÛW ®ÚÃVÚ~ ÔæàM¦¥æ. ÈæçɨڴÀ¥ÚÆǾÚßà L«Ú„}ÚÀ¥ÚÆǾÚßà «ÚÈÚßVæ ÑÚM}Ú䯡¾ÚßßMmÛW¥æ. ÕÞWÁÚßÈÚ Ò¤~¾ÚßÆÇ A ÑÚM®Ú«Ú„}æ¾Úß«Úß„ DØÒ †æ×æÑÚßÈÚ OÛ¾Úß%ÈÚ«Úà„ ÈÚáÛsÚ†æÞOÛWÁÚßÈÚ «ÚÈÚß½ OÚ}Ú%ÈÚÀÈÚ«Úß„ «ÛÈÚâ´ OæçVæà×ÚÙ†æÞOÚß.