ಯುರೋಪ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮನಗೆದ್ದ ಕರಾವಳಿಯ ಗಂಡುಕಲೆ ಯಕ್ಷಗಾನ

ಮಂಗಳೂರು: ಕರಾವಳಿ ಕರ್ನಾಟಕದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವಾದ ಯಕ್ಷಗಾನವು ರಾಜ್ಯ, ದೇಶ ಮೀರಿ ಯುರೋಪ್ ನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೆಳೆದಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಕ್ಷಮಿತ್ರರು ಯಕ್ಷಗಾನ ತಂಡ.

ಪರಿಶ್ರಮ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ವಲಸಿಗರ ತಂಡದ ಪ್ರಯಾಣವು ಯಕ್ಷಗಾನ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.

2018 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಯಕ್ಷಮಿತ್ರರು ಜರ್ಮನಿ ತಂಡ ಅಪೂರ್ವ ಬೆಳೆಯೂರ್ ಅವರ ಮೆದುಳಿನ ಕೂಸು. ಅವರು 28 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಾಲಿಗ್ರಾಮ ಯಕ್ಷಗಾನ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದ ಬೆಳೆಯೂರು ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ ಅವರ ಮಗ. ಈ ಬಲವಾದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರಂಪರೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರ ತಂದೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸುವ ಭೀತಿಯಿಂದ ಅಪೂರ್ವ ಅವರನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು.

2015 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅಪೂರ್ವ ಅವರ ಯಕ್ಷಗಾನ ಸಂಪರ್ಕ ಬಲವಾಯಿತು. ಹೊಸ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಈ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಜೀತ್ ಪ್ರಭು ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದರು.

ಈ ಕಲ್ಪನೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರೂಪುಗೊಂಡು ಯಕ್ಷಮಿತ್ರರು ಜರ್ಮನಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಇಂದು, ತಂಡವು ಐದು ಸಮರ್ಪಿತ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ಅಪೂರ್ವ, ಶಶಿಧರ್ ನಾಯರಿ, ಶ್ರೀ ಹರಿ ಹೊಸಮನೆ, ಪ್ರತೀಕ್ ಹೆಗ್ಡೆ ಬೆಂಗಲೆ ಮತ್ತು ಸುಷ್ಮಾ ರವೀಂದ್ರ. ಇವರೆಲ್ಲ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಯಕ್ಷಗಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಡುತ್ತಾರೆ.

ಜರ್ಮನಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಸ್ವೀಡನ್, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್, ಪೋಲೆಂಡ್, ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನಾದ್ಯಂತ 25 ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ಕಳದ ಸಂಜಯ ಬೆಲೆಯೂರ್ ಮತ್ತು ಶಶಿಕಾಂತ್ ಶೆಟ್ಟಿ ಅವರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಭಾರತದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಸ್ವೀಡನ್‌ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಬ್ಬರು ಯಕ್ಷಮಿತ್ರರು ಜರ್ಮನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಪೂರ್ವ ದಿ ನ್ಯೂ ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಉಪ್ಸಲ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ತಂಡವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಪದವಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 2026 ರಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಡಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ.

2024 ರಿಂದ, ಯಕ್ಷಮಿತ್ರರು ಜರ್ಮನಿ ಜರ್ಮನ್ ರಂಗಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ ಯಕ್ಷ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿರುವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರದರ್ಶಕರನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ತಂಡವು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿನ ಯಕ್ಷಗಾನ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಪೂರ್ವ ಹೇಳಿದರು.

ಶಿರಸಿಯ ಧೀಮಹಿ ಕಲಾ ಕೇಂದ್ರದ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ, ಈ ತಂಡವು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಯಕ್ಷಗಾನ ತರಬೇತಿ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಸ್ವೀಡನ್, ಪೋಲೆಂಡ್, ಮಾಲ್ಟಾ, ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಭಾರತೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷಗಾನ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಈಗ 20 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಯೋಜನೆಗಳಿವೆ.

ಈ ತಂಡವು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಲವ ಕುಶ, ಲಂಕಾದಹನ, ಭಸ್ಮಾಸುರ ಮೋಹಿನಿ, ಸುದರ್ಶನ ವಿಜಯ, ಜಾಂಬವತಿ ಕಲ್ಯಾಣ, ವಾಲಿ ವಧೆ ಮತ್ತು ಕಂಸ ವಧೆ ಮುಂತಾದ 'ಪ್ರಸಂಗಗಳನ್ನು' ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.

ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತಂಡವು ತನ್ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಅನುವಾದದ ಕಿರುಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯಕ್ಷಗಾನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿವೆ. ಜರ್ಮನ್ ಸಮುದಾಯಗಳು 2026 ಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿವೆ.

ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಸ್ಪೇನ್ ಮತ್ತು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳು ಗುರುತಿಸಿವೆ.

2023 ರಲ್ಲಿ, ಅಪೂರ್ವಾ ಪಟ್ಲಾ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ಯಕ್ಷಧ್ರುವ ಪಟ್ಲಾ ಸತೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ ಅವರ ತಂಡದ ಯಕ್ಷಗಾನ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದರು, ಅವರ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡರಿಂದ ಮೂರು ಯಕ್ಷಗಾನ ತಂಡಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದವು.

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಬೇರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವ ಹಂಬಲದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದದ್ದು, ಈಗ ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ರಂಜಿಸುವ ಒಂದು ಚಳವಳಿಯಂತಾಗಿ ಅರಳಿದೆ.