ಮುಂಬೈ: ದೇಶದ ಉದ್ಯಮ ರಂಗದ ದಿಗ್ಗಜ ರತನ್ ಟಾಟಾ ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೆ ದಿವಂಗತರಾದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾವಿರಾರು ಕೋಟಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ ಉಳಿದ ಅವರ ಆಸ್ತಿಪಾಸ್ತಿಗಳ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಯಾರು, ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಯಾರ ಹೆಸರಿಗೆ ವಿಲ್ ಬರೆದಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.
ದಿವಂಗತ ರತನ್ ಟಾಟಾ ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಆಸ್ತಿಮೌಲ್ಯ ಸುಮಾರು 10,000 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಚಾರಿಟಬಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಇದರಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಸಂಪತ್ತು ಅವರ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿಗೆ, ಅವರ ಅಡುಗೆಯವರು ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದು, ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ನಾಯಿ ಜರ್ಮನ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ಟಿಟೊ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ರತನ್ ಟಾಟಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಟಾಟಾ ಅವರು ದತ್ತು ಪಡೆದ ಟಿಟೊ ಎಂಬ ಪ್ರೀತಿಯ ನಾಯಿಯನ್ನು ಅವರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಅಡುಗೆ ಭಟ್ಟ ರಾಜನ್ ಶಾ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ. ರತನ್ ಟಾಟಾ ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಸಾವಿನವರೆಗೂ ಇದ್ದ ಅವರ ದತ್ತುಪುತ್ರನಂತೆ ಇದ್ದ ಸಹಾಯಕ ಶಂತನು ನಾಯ್ಡುನ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಸಾಲವನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ರತನ್ ಟಾಟಾ ಸಂಪತ್ತು: ಮೂಲತಃ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಹಾಗೂ ಸಮಾಜೋಪಕಾರಿಯಾಗಿರುವ ರತನ್ ಟಾಟಾ ಅವರ ಆಸ್ತಿಮೌಲ್ಯ ಸುಮಾರು 10,000 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ 0.83ರಷ್ಟು ಅಂದರೆ ಸುಮಾರು 8 ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳಷ್ಟು ಟಾಟಾ ಸನ್ಸ್ ನಲ್ಲಿದ್ದು, ಸುಮಾರು 165 ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಉಪ್ಪು-ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸಮೂಹದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
ಉಳಿದವುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 350 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಠೇವಣಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ಡಜನ್ಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಟಾರ್ಟಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅವರ ಎರಡು ಹೂಡಿಕೆ ಕಂಪನಿಗಳಾದ ಆರ್ಎನ್ಟಿ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಎನ್ಟಿ ಅಡ್ವೈಸರ್ಗಳ ಮೂಲಕ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಉಯಿಲನ್ನು ಬಾಂಬೆ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ರತನ್ ಟಾಟಾ ಎಂಡೋಮೆಂಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ದಿ ನ್ಯೂ ಇಂಡಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್ ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ೇ
ಇದಲ್ಲದೆ, ಟಾಟಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಆಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಿಬಾಗ್ನಲ್ಲಿ 2,000 ಚದರ ಅಡಿ ಬೀಚ್ ಬಂಗಲೆ, ಮುಂಬೈನ ಜುಹು ತಾರಾ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಬಂಗಲೆ, 350 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಿರ ಠೇವಣಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ- ಕೊಲಾಬಾದಲ್ಲಿ ಹಲೇಕೈ ಬಂಗಲೆಗಳಿವೆ.
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಗಸ್ಟ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಹುರುನ್ ಇಂಡಿಯಾ ಶ್ರೀಮಂತರ ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ದಿವಂಗತ ಟಾಟಾ 7,900 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾರತೀಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ 350 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅಡುಗೆ ಸಹಾಯಕರು, ಮನೆ ಕೆಲಸದವರಿಗೂ ಪಾಲು: ರತನ್ ಟಾಟಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಯಿಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಂತ ತಮ್ಮ ಜಿಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಲ-ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಶಿರೀನ್ ಮತ್ತು ಡೀನ್ನಾ ಜೀಜಾಭೋಯ್, ಅಡುಗೆ ಸಹಾಯಕ ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಮತ್ತು ಮೂರು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ದಿವಂಗತ ಟಾಟಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಅಡುಗೆ ಭಟ್ಟ ರಾಜನ್ ಶಾ ಅವರಿಗೆ ಸಹ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಹಾಯಕರಿಗೆ ಸಹ ವಿಲ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಟಾಟಾ ಸನ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅವರ 0.83 ಶೇಕಡಾ ಪಾಲನ್ನು ಚಾರಿಟಬಲ್ ಟ್ರಸ್ಟ್, ರತನ್ ಟಾಟಾ ಎಂಡೋಮೆಂಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ (ಆರ್ಟಿಇಎಫ್) ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದು, ವಿವಿಧ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆಗಳನ್ನು ಟಾಟಾ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ಗೆ ದಾನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಟ್ರಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಟಾಟಾ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ.
ಟಾಟಾ ಸನ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎನ್ ಚಂದ್ರಶೇಖರನ್ ಅವರು 2022 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಫೌಂಡೇಶನ್ಗೆ ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಫೌಂಡೇಶನ್ ಲಾಭರಹಿತ ಉದ್ಯಮಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದೆ. ಅದರ 2023 IPO ಮೊದಲು ಟಾಟಾ ಟೆಕ್ನಾಲಜೀಸ್ ಷೇರುಗಳ 147 ಕೋಟಿ ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ಟಾಟಾ ನ್ಯೂ ನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಟಾಟಾ ಡಿಜಿಟಲ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಲನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಹೂಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
RNT ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು RNT ಸಲಹೆಗಾರರ ಮೂಲಕ ರತನ್ ಟಾಟಾ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಹೂಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ ಆದಾಯವನ್ನು ಫೌಂಡೇಶನ್ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಲಾಭರಹಿತ ಕಾರಣಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ವಿಭಾಗ 8 ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ.
ಟಾಟಾ ಸನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಟಾಟಾ ಗ್ರೂಪ್ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿನ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಪಾಲನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಟಾಟಾದ ಅಂದಾಜು 10,000 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಕಾರಣ, ರತನ್ ಟಾಟಾ ಎಂಡೋಮೆಂಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.
ಶಂತನು ನಾಯ್ಡುಗೇನಿದೆ?: ದಿವಂಗತ ಟಾಟಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನ ಸೆಳೆದಿದ್ದ ಯುವಕ ಶಂತನು ನಾಯ್ಡು ಅವರ ಒಡನಾಟದ ಉದ್ಯಮವಾದ ಗುಡ್ಫೆಲೋಸ್, ಬೀದಿನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸ್ಟಾರ್ಟಪ್ನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಶಂತನು ನಾಯ್ಡು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಾಲವನ್ನು ಸಹ ಮನ್ನಾ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನಾಯ್ಡು ಈ ಸ್ಟಾರ್ಟಪ್ ಐಡಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಟಾಟಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲಿಂದ ಅವರ ನಡುವಿನ ಬಂಧವು ಗಾಢವಾಯಿತು.
ನಾಯಿ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಹಣ: ರತನ್ ಟಾಟಾ ಅವರಿಗೆ ನಾಯಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಎಷ್ಟಿತ್ತೆಂದರೆ, ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಜುಲೈಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮುಂಬೈನ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯಲ್ಲಿ 250 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಹೂಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ದೇಶದ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ತೆರೆದರು. ಅದರಲ್ಲಿ ಐಸಿಯುಗಳು, ಎಚ್ಡಿಯುಗಳು, ಸಿಟಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ಗಳು, ಎಕ್ಸ್-ರೇಗಳು ಮತ್ತು ಎಂಆರ್ಐಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಟಾಟಾ ಅವರ 20-30 ಐಷಾರಾಮಿ ಕಾರುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅವರ ಕೊಲಾಬಾ ನಿವಾಸ ಮತ್ತು ತಾಜ್ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಮ್ಯೂಸ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಟಾಟಾ ಗ್ರೂಪ್ ಪುಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಹರಾಜು ಮಾಡಬಹುದು. ಅವರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಅವರ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಟಾಟಾ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ಗೆ ದಾನ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
ರತನ್ ಟಾಟಾ , ಡಿಸೆಂಬರ್ 28, 1937 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 9 ರಂದು ಬ್ರೀಚ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ತಮ್ಮ ನಾಯಕತ್ವ, ನೈತಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಕೋಪಕಾರದ ನಿರಂತರ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು. ಅವರು ಟಾಟಾ ಸನ್ಸ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಮಾರ್ಚ್ 1991 ರಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2012 ರವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ 2016 ರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಂತರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1991 ರಲ್ಲಿ 4 ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ನಿಂದ 2012 ರ ವೇಳೆಗೆ 100 ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಗೆ ಸಮೀಪಿಸಲು ಕಂಪನಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು.
RNT ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ 2023ರಲ್ಲಿ ಹಣಕಾಸು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು 296.96 ಕೋಟಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, 186 ಕೋಟಿ ಮೌಲ್ಯದ ಹೂಡಿಕೆ ಮತ್ತು 77.88 ಕೋಟಿ ನಗದು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. FY23 ರಲ್ಲಿ 36.39 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, FY22 ರಲ್ಲಿ 17 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು 12.47 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಲಾಭವನ್ನು 27.71 ಕೋಟಿಗಳಷ್ಟು ಗಳಿಸಿದೆ.
ಮೆಹ್ಲಿ ಮಿಸ್ತ್ರಿ, ರತನ್ ಟಾಟಾ ಅವರ ನಿಕಟ ಸಹವರ್ತಿ ಮತ್ತು ದಿವಂಗತ ಸೈರಸ್ ಮಿಸ್ತ್ರಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, RNT ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ಸ್ನ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸರ್ ರತನ್ ಟಾಟಾ ಟ್ರಸ್ಟ್, ಸರ್ ದೊರಾಬ್ಜಿ ಟಾಟಾ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಟಾಟಾ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ನ ಟ್ರಸ್ಟಿ ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ದಿವಂಗತ ಟಾಟಾ ಅವರು ಟಾಟಾ ಗ್ರೂಪ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ ಮೈಕ್ರೋ ಲೆಂಡರ್ ಅವಂತಿ ಫೈನಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಡ್ರೈವ್ ಪವರ್ಟ್ರೇನ್ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ (ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ಇವಿ) ನಂತಹ ಕೆಲವು ಇತರ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.
ಆವಂತಿಯನ್ನು 2016 ರಲ್ಲಿ ನಂದನ್ ನಿಲೇಕಣಿ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಟಾಟಾ 11.2 ರಷ್ಟು ಪಾಲನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಲೇಕಣಿ 87 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ಅವಂತಿಯಲ್ಲಿ 165 ಕೋಟಿ ಈಕ್ವಿಟಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
2017 ರಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿತವಾದ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ EV ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ವಾಹನಗಳಿಗೆ ಪವರ್ಟ್ರೇನ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾ ಟಾಟಾ ಏಸಸ್ಗೆ ಪವರ್ಟ್ರೇನ್ಗಳ ಏಕೈಕ ಪೂರೈಕೆದಾರ ಮತ್ತು ಟಾಟಾ ಟಿಗೊರ್ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ 25-30 ಪ್ರತಿಶತ ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಂಪನಿಯು ಮಾರ್ಚ್ 2023 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ 178.8 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
Advertisement