ಜೈಪುರ: ಲೇಖಕಿ ಬಾನು ಮುಷ್ತಾಕ್ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೂ ಅಂದಿನಿಂದ ನಿರಂತರ ಪುಸ್ತಕೋತ್ಸವಗಳು, ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದಿಂದಾಗಿ ತಾನೂ ಏನನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಜೈಪುರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವದ (ಜೆಎಲ್ಎಫ್) 19ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಷ್ತಾಕ್, ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯನಿರತ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯು ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಗೆದ್ದ ನಂತರ, ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಬರೆಯಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಲಾಂಜ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಬರೆಯಲು ಸಮಯದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಗೆಲ್ಲುವ ಮೊದಲು ಬರೆದ ಅವರ ಅಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಹೊಸ ಕೃತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಏಳನೇ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು.
ದೀಪಾ ಭಸ್ತಿ ಅವರಿಂದ ಕನ್ನಡದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮುಷ್ತಾಕ್ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಕಲನ 'ಹೃದಯ ದೀಪ' ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಮೇ 21ರಂದು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ಕನ್ನಡ ಕೃತಿಯಾಯಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಸಣ್ಣ ಕಥಾ ಸಂಕಲನವು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ, ಪ್ರತಿರೋಧ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮೌಖಿಕ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಮೂಲಕ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
Advertisement