ಡಿ ಎನ್ ಇ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಹೇಳುವ ಮೂಲಗಳು "ಡಬ್ ಆಗಿರುವ ಹಿಂದಿ ಅವತರಿಣಿಕೆ ಉತ್ತರಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದೆ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ, ಆ ಸಿನೆಮಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಹತ್ವ. ಮಲೇಶಿಯಾದ ತಮಿಳು ಸಮುದಾಯದ ನಡುವೆ 'ಕಬಾಲಿ' ಸಿನೆಮಾ ನಡೆಯುವುದು. ಆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸಂಭಾಷಣೆ ಎಲ್ಲವು ತಮಿಳು ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತಹವು" ಎಂದಿದ್ದಾರೆ.
