ನೇತಾಜಿಯವರು ಎಮಿಲಿ ಶೆನ್ಕಲ್ ಎಂಬಾಕೆಯನ್ನು ನೇತಾಜಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದರಲ್ಲಿ ಅನಿತಾ ಎಂಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆ ಆಸ್ಟ್ರೀಯಾದಲ್ಲಿದ್ದು, ಇದು ಚೆಕೋಸ್ಲೋವಾಕಿಯಾದ ಗಡಿಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಅನಿತಾ ಮತ್ತು ನಿಮಾ ಎಂಬ ಎರಡೂ ಹೆಸರಿನ ಉಚ್ಛಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ಯತೆ ಈ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ಪರಿಣಿತರೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿರುವುದನ್ನೂ ಪತ್ರಿಕೆ ತನ್ನ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ.