ಈ ಭಾಷಾಂತರ ಒಟ್ಟು 15 ಬಂಧಾಸ್ ಆಗಲಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆರು ಚರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಹಿಂದೂ, ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಮುದಾಯ ಎರಡೂ ಸಮುದಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಉರ್ದು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ಹಿಂದಿಯಿಂದ ಉರ್ದುಗೆ ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಇಚ್ಚೆ ಇರುವುದಾಗಿ ಅಲ್ವಿ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.